翻訳　日本語　英語: 結句

1 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

2 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

3 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

4 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

5 close, closedown, closing, closure, completion, conclusion, culmination, end, ending, mop up, shutdown, shutting, windup.

6 close, closedown, closing, closure, conclusion, end, ending, fastener, fastening, fixing, holdfast, locking, lockup, shutdown, shutting.

7 close, closing, closing curtain, conclusion, end, ending, finale, finis, finish, last, stopping point.

8 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

9 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

10 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

11 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finalisation, finalization, peroration.

12 close, closing, conclusion, end, ending, sum, sum total, summation.

1 after all, alike, likewise, similarly, still, sure enough.

2 after all, at last, at long last, finally, in the end, in the long run, only, ultimately.

3 after all, at last, at long last, finally, in the end, namely, that is to say, to wit, ultimately, videlicet, viz..

4 at last, at long last, conclusively, finally, in conclusion, in the end, last, lastly, once and for all, ultimately.

5 at last, at long last, eventually, finally, in conclusion, in the end, last, lastly, ultimately.

6 at last, at long last, eventually, finally, in the end, in the long run, ultimately.

7 at last, at long last, finally, for the moment, for the time being, in the end, ultimately.

8 at last, at long last, finally, in the end, in the long run, namely, that is to say, to wit, ultimately, videlicet, viz..

9 bit by bit, eventually, finally, gradually, in the end, in the long run, step by step.