翻訳　日本語　英語: 立ち廻り

1 Dutch hoe, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scramble, scuffle, scuffle hoe, tussle.

2 acting, caper, frolic, gambol, maneuver, manoeuvre, performance, performing, period of play, play, playacting, playing, playing period, romp.

3 affray, altercation, battle royal, dogfight, fracas, hassle, melee, rough-and-tumble, scrimmage, scuffle, tussle.

4 arguing, argument, brush, clash, contention, contestation, controversy, disceptation, disputation, dogfight, dustup, encounter, hassle, quarrel, rough-and-tumble, row, run-in, scuffle, set-to, skirmish, tilt, tussle, words, wrangle.

5 arguing, argument, conflict, contention, contestation, controversy, difference, difference of opinion, disceptation, disputation, dispute, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, tilt, tussle.

6 battle, conflict, dogfight, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle.

7 battle, dogfight, grapple, grappling, hand-to-hand struggle, hassle, rough-and-tumble, scuffle, struggle, tussle, wrestle, wrestling.

8 bid, caper, child's play, drama, dramatic play, free rein, frolic, fun, gambling, gambol, gaming, looseness, maneuver, manoeuvre, period of play, play, playing period, romp, shimmer, sport, swordplay, turn.

9 bother, dogfight, fuss, hassle, rough-and-tumble, scuffle, trouble, tussle.

10 combat, dogfight, dustup, fight, fighting, hassle, quarrel, rough-and-tumble, row, run-in, scrap, scuffle, tussle, words, wrangle.

11 dogfight, fistfight, fisticuffs, hassle, rough-and-tumble, scuffle, slugfest, tussle.

12 dogfight, grapple, grappling, hand-to-hand struggle, hassle, rough-and-tumble, scramble, scuffle, tussle, wrestle, wrestling.

13 dogfight, hassle, maneuver, manoeuvre, play, rough-and-tumble, scuffle, tussle.

14 evasive action, maneuver, manoeuvre, military operation, operation, play, tactical maneuver, tactical manoeuvre.

15 evasive action, maneuver, manoeuvre, play, simulated military operation, tactic, tactical maneuver, tactical manoeuvre, tactics.