Переклад англійською з японської: 秒針