Traducción Inglés Japonés: 疑しさ

1 Mark, apparition, dark, darkness, fantasm, phantasm, phantasma, phantom, presence, shade, shadiness, shadow, shadowiness, sign, silhouette.

2 abstruseness, ambiguity, blurriness, equivocalness, fogginess, fuzziness, indistinctness, obscureness, obscurity, precariousness, reconditeness, softness, uncertainness, uncertainty.

3 agitation, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, disquiet, doubt, doubtfulness, dread, dubiety, dubiousness, ferment, fermentation, fidget, fidgetiness, incertitude, precariousness, queasiness, restlessness, suspense, tempestuousness, trouble, uncertainness, uncertainty, unease, uneasiness, unrest, worry.

4 arriere pensee, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mental reservation, precariousness, reservation, suspicion, uncertainness, uncertainty.

5 back, dark, darkness, rear, shade, shadiness, shadow, shadowiness.

6 back, rear, shade, shadiness, shadowiness, yin.

7 danger, peril, precariousness, risk, uncertainness, uncertainty.

8 dark, darkness, hint, shade, shadiness, shadow, shadowiness, suggestion, trace.

9 dark, darkness, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadow, shadowiness, subtlety.

10 disbelief, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, precariousness, suspicion, unbelief, uncertainness, uncertainty.

11 distrust, distrustfulness, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, hunch, incertitude, intuition, mistrust, precariousness, suspicion, suspiciousness, uncertainness, uncertainty.

12 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, inexplicitness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

13 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, instability, uncertainty, unstableness, unsteadiness.

14 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, misgiving, qualm, question, scruple, uncertainty.

15 doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, incertitude, precariousness, question, shade, shadiness, shadowiness, uncertainness, uncertainty.

16 doubt, doubtfulness, dubiousness, enquiry, head, inquiry, interrogation, interrogative, interrogative sentence, motion, query, question.

17 ghost, nicety, nuance, refinement, shade, shadiness, shadowiness, specter, spectre, spook, subtlety, tad, tincture, tint, tone, wraith.

18 gloom, shade, shadiness, shadowiness, somberness, sombreness.

19 inaccuracy, inexactitude, inexactness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

20 insecurity, instability, precariousness, uncertainness, uncertainty.

21 instability, precariousness, suspense, uncertainness, uncertainty, unstableness.

22 precariousness, uncertainness, uncertainty, unknown, unknown quantity.

23 shade, shadiness, shadowiness, umbra.