Переклад англійською з японської: 留め具

1 Bond, James Bond, Julian Bond, adherence, adhesion, adhesiveness, alliance, attachment, bail, bail bond, bond certificate, bond paper, chemical bond, hamper, shackle, trammel.

2 Bond, Lasso, attachment, knot, lace, lacing, lariat, noose, reata, riata, running noose, slip noose.

3 Bond, Union, articulation, attachment, coming together, conjugation, join, joint, jointure, junction, juncture, marriage, matrimony, meeting, merging, spousal relationship, unification, uniting, wedlock.

4 Bond, adherence, adhesion, affixation, attachment, fastening, fond regard.

5 Bond, attachment, fastener, fastening, fixing, holdfast.

6 Bond, attachment, lead, leash, tether.

7 altering, fastener, fastening, fix, fixation, fixing, fixture, holdfast, mend, mending, neutering, repair, reparation.

8 close, closedown, closing, closure, conclusion, end, ending, fastener, fastening, fixing, holdfast, locking, lockup, shutdown, shutting.