Traducción Inglés Japonés: 生熟

1 Fry, Kid, Tyke, child, cub, greenhorn, minor, nestling, nipper, rookie, shaver, small fry, sprout, tiddler, tike, youngster.

2 Junior, adolescent, cub, greenhorn, rookie, stripling, teen, teenager.

3 bleu, blue cheese, cub, greenhorn, rookie.

4 blunderer, botcher, bumbler, bungler, butcher, fuckup, fumbler, right stage, sad sack, stage right, stumbler, unskilled person.

5 cub, entrant, fledgeling, fledgling, freshman, greenhorn, neophyte, newbie, newcomer, rookie, starter, uninitiate.

6 cub, greenhorn, ignorantness, nescience, rookie, unknowing, unknowingness.

7 cub, greenhorn, lad, laddie, rookie, sonny, sonny boy, young carnivore.

8 cub, greenhorn, rookie, unskilled person.

9 dauber, scrawler, scribbler, unskilled person.

1 amateur, amateurish, callow, fledgling, fleeceable, green, gullible, immature, inexperienced, inexperient, inexpert, premature, unfledged, unripe, unripened, unskilled.

2 bawdy, cruddy, dark-green, filthy, foul, green, greenish, immature, light-green, nasty, off-color, ribald, smutty, uncured, unripe, unripened, verdant.

3 bleak, crude, cutting, green, immature, raw, unprocessed, unrefined, unripe, unripened.

4 blue, blueish, bluish, dark-green, fleeceable, green, greenish, gullible, immature, light-green, pale, pallid, unripe, unripened, wan.

5 childish, green, immature, inexperienced, inexperient, infantile, unripe, unripened.

6 coarse, common, dark-green, green, greenish, immature, light-green, rough-cut, sprightly, uncouth, unripe, unripened, vulgar.

7 green, hot-blooded, immature, inexperienced, inexperient, unfledged, unripe, unripened, vernal, young, youthful.