Переклад українською з японської: 生じる

1 бувати, бути, здибати, зустрінути, зустріти, опинятися, случатися, трапитися, траплятися.

2 бувати, вибухнути, виникати, виростати, вияснити, впізнати, вражати, довідатися, домагатися, дорівнювати, досягати, доходити, дурити, з'ясувати, заглянути, злазити, злізати, карати, надходити, налетіти, нападати, наскакувати, наставати, настати, обманювати, оволодіти, опанувати, поставати, походити, прибувати, прибути, пригодитися, придатися, прийти, приходити, приїжджати, приїздити, приїхати, проникати, підходити, сварити, случатися, ставати, супроводжувати, сягати, телитися, траплятися, узнати, уражати.

3 видавати, видати, випускати, випустити, віддавати, віддати, давати, дарувати, наводити, надавати, надати, передавати, передати, подати.

4 визивати, викликати, відтворювати, генерувати, породжувати, породити, робити.

5 визивати, викликати, діяти, робити, створити, створювати, творити, утворити, утворювати.

6 викликати, зароджувати, зародити.

7 виникати, виникнути, воскресати, вставати, з'являтися, поставати, постати, появлятися, уставати.

8 виникати, потраплятися, случатися, трапитися, траплятися.

9 виносити, витримати, витримувати, гасати, допомагати, живити, мати, нападати, народжувати, нести, носити, перевозити, перенести, переносити, показувати, помагати, підкріплювати, підтримувати, робити, родити, супроводжувати, терпіти, харчувати.

10 випливати, додержувати, дотримувати, здійснювати, здійсняти, перемінити, переслідувати, пильнувати, проводжати, прослідкувати, підтримувати, розвивати, розуміти, слухати, слідкувати, слідувати, стежити, супроводжувати.

11 випускати, випустити, виробити, виробляти, пред'явити, пред'являти, продукувати.

12 виробити, виробляти, зварити, зробити, примусити, прямувати, робити, складати, скласти, справляти, становити, створити, укладати, укласти.

13 виростити, вирощувати, зростити, зрощувати.

14 віддавати, віддати, повернути, повертати.

15 давати, доставляти, надавати, приносити.

16 давати, доход на цінні папери, прибуток, пружинити.

17 затримувати.

18 здати, махлювати, минати, минути, обганяти, передавати, передати, перетинати, перетнути, прийняти, провести, проводити, пройти, пропускати, пропустити, проходити, проїжджати.

19 траптеся.