Traducción Inglés Japonés: 瑕疵

1 Base, foot, foundation, fundament, groundwork, substructure, understructure, weak point.

2 Fossa, ass, defect, hole, hollow, pit, shortcoming.

3 MArch, Mar, blemish, defect.

4 Mar, Mark, blemish, cut, cutting, cutting off, defect, dent, failing, gash, incision, injury, lesion, prick, scar, scrape, scratch, shortcoming, slash, slit, weak point, weakness, wound.

5 Mar, absence, blemish, defect, deficiency, fault, flaw, lack, shortcoming, want.

6 Mar, blemish, blot, defect, smear, smirch, spot, stain.

7 Mar, blemish, brad, defect, fault, flaw.

8 Mar, blemish, defect, error, fault, flaw, mistake, shortcoming, weak point.

9 Mark, blot, blotch, brand, daub, defect, discoloration, discolouration, disgrace, flaw, ignominy, shame, shortcoming, slur, smear, smirch, smudge, splodge, splotch, spot, stain, stigma, tarnish.

10 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

11 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

12 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, defect, erroneousness, error, fault, flaw, flub, foul-up, fuckup, inadvertence, misstep, mistake, oversight, pratfall, stumble, trip, trip-up, wrongdoing.

13 break, defect, demerit, error, fault, faulting, flaw, fracture, geological fault, mistake, shift.

14 bug, defect, fault, flaw, glitch, shortcoming.

15 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.

16 computer error, erroneous belief, erroneousness, error, fault, misplay, mistake, wrongdoing.

17 crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, offence, offense, weak point.

18 crudeness, crudity, defect, primitiveness, primitivism, rudeness, shortcoming.

19 defect, defectiveness, deficiency, fault, faultiness, flaw, imperfection, imperfectness, inadequacy, insufficiency, shortcoming.

20 defect, deficit, shortage, shortcoming, shortfall.

21 defect, demerit, failing, fault, flaw, shortcoming, weak point, weakness.

22 defect, dud, error, failing, fault, finding, flaw, judgement, judgment, judicial decision, misfire, mistake, opinion, ruling, weakness.

23 defect, erroneousness, error, fallacy, false belief, fault, flaw, mistake, wrongdoing.

24 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

25 defect, rubbish, scrap, shortcoming, trash.

26 defect, shortcoming, shortness, weak point.

27 deficiency, error, fault, lack, mistake, want.

28 disagreeable person, dislike, poser, sticker, stumper, toughie, unpleasant person, weak point.

29 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.

30 erroneous belief, erroneousness, error, failing, fault, misconception, mistake, weakness.

31 error, fault, infraction, infringement, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, mistake, violation.

32 failing, soft spot, weak part, weak point, weak spot, weakness.

33 gait, manner of walking, walk, weak point.