Translation Japanese English: 狭間

1 Split, aperture, gap, opening, rent, rip.

2 aperture, interval, opening, orifice, porta, separation, space.

3 break, col, crack, disruption, gap, interruption, opening, spread.

4 break, distance, gap, human relationship, intermission, interruption, interval, musical interval, opening, patch, pause, piece, relation, relationship, room, space, span, spell, suspension, time interval, while.

5 breakup, detachment, interval, legal separation, separation.

6 breakup, detachment, interval, separation, withdrawal.

7 chess opening, curtain raising, first step, gap, hatchway, initiative, opening, opening move, opening night, orifice, porta, possibility, possible action, scuttle.

8 chink, crack, cracking, gap, opening, slit, slot, snap, space.

9 chink, crack, gap, interval, musical interval, opening, separation, shot, slit, slot, space.

10 discord, gap, opening, space, strife.

11 interval, loophole, separation.

12 interval, musical interval, separation, time interval.