Translation Japanese Spanish: 物言

1 acento, deje.

2 admonición, amonestación, aviso, objeción, protesta, reconvención.

3 afirmación, comunicación lingüística, declaración, habla, idioma, lengua, lengua natural, lenguaje, palabra.

4 algarada, clamor, denuncia, disensión, grito, objeción, protesta, queja, reconvención, tole.

5 altercado, brega, bronca, camorra, choque, controversia, discusión, disputa, escaramuza, lid, movida, pelea, peleona, pelotera, pendencia, pleito, quimera, refriega, reyerta, riña, trifulca, zapatiesta.

6 altercado, brega, camorra, choque, combate, disputa, escaramuza, lucha, pelea, pleito, reyerta, riña.

7 altercado, controversia, discusión, disputa, escaramuza, lid, pelea, pendencia, querella, quimera, riña.

8 argumentación, argumento, controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, quimera, riña.

9 argumento, competencia, competición, controversia, discusión, disputa, lid, opinión, pendencia, quimera, riña.

10 batacazo, brega, camorra, castaña, choque, colisión, golpazo, golpe, golpetazo, pelea, pleito, porrazo, reyerta, riña, shock, topetazo, toque, trastazo.

11 batalla, brega, camorra, choque, conflicto, controversia, discusión, disputa, lid, lucha, pelea, pendencia, pleito, quimera, reyerta, riña.

12 brega, camorra, chasco, choque, chueca, jugarreta, pega, pelea, pleito, reyerta, riña, tiro, trastada, tártago.

13 brega, camorra, choque, combate, lucha, pelea, pique, pleito, reyerta, riña, roce.

14 brega, camorra, choque, comunicación lingüística, controversia, discusión, disensión, disputa, lenguaje, lid, objeción, pelea, pendencia, pleito, protesta, quimera, reconvención, reyerta, riña.

15 brega, camorra, choque, controversia, discusión, disputa, lid, pelea, pendencia, pique, pleito, querella, quimera, reyerta, riña, roce.

16 brega, camorra, choque, dificultad, lata, molestia, pelea, pique, pleito, reyerta, riña, roce.

17 brega, camorra, choque, fila, pelea, pleito, reyerta, riña.

18 brega, camorra, choque, letra, línea, papel, pelea, pleito, reyerta, riña.

19 comunicación lingüística, cualidad, lenguaje, timbre, tono.

20 comunicación lingüística, estilo, estilo artístico, habla, lenguaje.

21 comunicación lingüística, habla, lenguaje, letra, nomenclatura.

22 comunicación lingüística, lenguaje, nomenclatura, término.

23 conflicto, confrontación, controversia, discusión, disputa, encontronazo, enfrentamiento, lid, oposición, pendencia, querella, quimera, riña.

24 contraataque, disensión, objeción, protesta, reconvención.

25 contrario, disensión, objeción, oposición, protesta, reconvención, resistencia.

26 controversia, debate, discurso, discusión, disputa, lid, pendencia, querella, quimera, riña.

27 controversia, discusión, disputa, inclinación, justa, lid, pendencia, quimera, riña.

28 controversia, discusión, disputa, lid, pendencia, quimera, riña, sueño.

29 discurso, habla, lenguaje, línea, papel, sermón.

30 disensión, objeción, oposición, protesta, reparo.

31 distribución, parto, preservación, reparto, salvación.