Translation Japanese Spanish: 物淋しい

1 adusto, agrio, apagado, austero, borroso, deprimente, desabrido, desalentador, desconsolado, desolador, débil, ensombrecido, gris, hosco, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, ombrío, oscuro, retraïdo, saturnino, solemne, sombreado, sombroso, sombrío, triste, ténue, umbroso, umbrío, vago.

2 adusto, austero, duro, inflexible, pertinaz, porfiado, severo, solemne, sombrío, tenaz.

3 afligido, apenado, consternado, solemne, sombrío, triste.

4 agitado, cargante, deprimente, desalentador, desconsolado, desolador, enfadoso, enojoso, fastidioso, inquieto, irritante, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, molesto, monótono, negro, nervioso, oscuro, pesado, solemne, sombrío, triste.

5 aislado, apartado, eremítico, poco frecuentado, recogido, retirado, solitario, solo, único.

6 aislado, eremítico, segregado, separado, solitario, solo, único.

7 apartado, deplorable, deprimente, desalentador, desconsolado, desdichado, desgraciado, desolador, lamentable, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, miserable, monótono, mísero, negro, oscuro, poco frecuentado, solitario, solo, sombrío, triste.

8 apartado, incómodo, poco frecuentado, solitario, solo.

9 apartado, plácido, poco frecuentado, silencioso, solitario, tranquilo.

10 apartado, poco frecuentado, solemne, solitario, solo, sombrío.

11 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, empapado, húmedo, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, mojado, monótono, negro, oscuro, solemne, sombrío, triste.

12 bajo, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, igual, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, rutinario, solemne, sombrío, triste.

13 ceremonial, decoroso, elegante, formal, solemne, sombrío.