Переклад французською з японської: 溶々たる
Словник: main溶々たる形容詞2 ample, 
 corpulent, 
 fort, 
 grand, 
 grave, 
 gros, 
 haut, 
 important, 
 large, 
 lourd, 
 majeur, 
 principal, 
 supérieur, 
 sérieux, 
 volumineux, 
 élevé, 
 énorme, 
 étendu. 
 5 fort, 
 grand, 
 grave, 
 haut, 
 important, 
 large, 
 lourd, 
 présent, 
 sensible, 
 significatif, 
 supérieur, 
 sérieux, 
 élevé, 
 énorme.