Translation Japanese Spanish: 淡淡しい

1 acuoso, afeminado, decrépito, débil, falible, frágil, regular, tenue, átono.

2 acuoso, claro, delgado, disperso, débil, escaso, humilde, insuficiente, insustancial, modesto, parco, pequeño, reducido, tenue.

3 afeminado, apagado, borroso, debilitado, decrépito, delicado, débil, endeble, enfermizo, falible, flojo, frágil, macilento, regular, sombrío, tenue, ténue, vago.

4 afeminado, debilitado, decrépito, delicado, débil, falible, flojo, frágil, ligero, quebradizo, suave, tenue.

5 alegre, animado, brillante, claro, contento, directo, divertido, feliz, franco, jovial, luminoso, pálido, vivaz, vivo.

6 alejado, distante, débil, lejano, remoto, tenue.

7 apagado, arrugado, blando, debilitado, débil, endeble, flojo, fláccido, frágil, holgado, lánguido, suelto.

8 apagado, asqueado, chiflado, desequilibrado, desquiciado, débil, enfermo, espantoso, espeluznante, flojo, harto, hastiado, horrible, horripilante, horroroso, hórrido, loco, macabro.

9 apagado, claro, débil, flojo, pastel, pálido, tenue.

10 apagado, débil, flojo, gris, sombrío, sordo.

11 arenoso, claro, corto, escaso, ligero, limpio, luminoso, pálido, ágil, átono.

12 bien definidos, claro, cristalino, definido, despejado, directo, disperso, evidente, franco, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, luminoso, límpido, lúcido, manifiesto, marcado, notable, nítido, obvia, obvio, pastel, patente, preciso, pálido, transparente.

13 borroso, confuso, debilitado, débil, flojo, frágil, impreciso, indistinto, sombrío, tenue, ténue, vago.

14 borroso, confuso, débil, impreciso, incierto, indefinido, indistinto, sombrío, tenue, ténue, vago.

15 claro, lívido, pastel, pálido.

16 débil, femenino, frágil, tenue.