翻訳　日本語　英語: 洩れる

1 add up, carry, clear, filter, go across, go by, go past, go through, make it, make pass, make sense, move through, pass, pass across, pass by, pass over, pass through, percolate, permeate, sink in, surpass, transit, travel by.

2 beetle off, bolt, bolt out, conk out, drain, expire, fail, give out, peter out, poop out, run down, run off, run out, spill.

3 break, bring out, disclose, discover, divulge, expose, give away, leak, leak out, let on, let out, reveal, unwrap.

4 bubble over, deluge, flood, inundate, overflow, pour out, run out, spill, spill out, spill over, submerge.

5 circulate, diffuse, filter, go around, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, percolate, permeate, pervade, propagate, riddle, sink in, spread.

6 click, come home, dawn, fall into place, filter, get across, get through, penetrate, percolate, permeate, sink in.

7 discharge, drain, fire, flow, run out, spill.

8 disgorge, dump, pour, run out, shed, slop, spill, splatter.

9 disgorge, pour, run out, shed, slop, spill, splatter, straw, strew.

10 disgorge, pour forth, run out, shed, slop, spill, splatter, talk.

11 drain, pour out, run out, spill, spill out, spill over.

12 drain, run out, sluice, sluice down, spill.

13 dribble, drip, drop, run out, spill.

14 dribble, filter, filter out, filtrate, percolate, permeate, separate out, sink in, strain, trickle.

15 escape, filter, leak, leak out, percolate, permeate, run out, sink in, spill, transpire.

16 exude, filter, ooze, percolate, permeate, seep, show, show up, sink in.

17 filter, gain vigor, leach, percolate, perk, perk up, permeate, pick up, sink in.

18 filter, interpenetrate, percolate, permeate, pierce, sink in, thrust.

19 leak, ooze, seep.