Translation Japanese English: 染み渡る

1 add up, carry, clear, filter, go across, go by, go past, go through, make it, make pass, make sense, move through, pass, pass across, pass by, pass over, pass through, percolate, permeate, sink in, surpass, transit, travel by.

2 bottom, click, come home, dawn, diffuse, fall into place, fathom, get across, get through, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, perforate, permeate, pervade, riddle, sink in.

3 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

4 branch out, broaden, circulate, diffuse, diversify, extend, fan out, go, go around, lead, overspread, pass, poke out, propagate, reach out, run, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold, widen.

5 broadcast, circle, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, go around, mobilise, mobilize, pass around, pass on, propagate, spread.

6 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, go around, open, overspread, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, unfold.

7 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, imbue, interpenetrate, pass around, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

8 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

9 bypass, circulate, get around, go around, outflank, revolve, rotate, short-circuit, spread.

10 circulate, die hard, endure, go around, overspread, persist, prevail, propagate, run, spread.

11 circulate, diffuse, disperse, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

12 circulate, diffuse, filter, go around, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, percolate, permeate, pervade, propagate, riddle, sink in, spread.

13 circulate, distribute, get about, get around, go around, pass around, pass on, spread.

14 circulate, echo, go around, peal, resound, reverberate, ring, spread.

15 circulate, fill, fill up, go around, occupy, propagate, replete, sate, satiate, spread.

16 circulate, go around, grow over, overgrow, propagate, spread.

17 click, come home, dawn, fall into place, filter, get across, get through, penetrate, percolate, permeate, sink in.

18 diffuse, fill, imbue, interpenetrate, penetrate, permeate, pervade, replete, riddle, sate, satiate.

19 diffuse, hue, imbue, interpenetrate, penetrate, permeate, pervade, riddle, soak.

20 diffuse, imbue, interpenetrate, penetrate, permeate, pervade, riddle, screen.

21 dribble, filter, filter out, filtrate, percolate, permeate, separate out, sink in, strain, trickle.

22 escape, filter, leak, leak out, percolate, permeate, run out, sink in, spill, transpire.

23 exude, filter, ooze, percolate, permeate, seep, show, show up, sink in.

24 filter, gain vigor, leach, percolate, perk, perk up, permeate, pick up, sink in.

25 filter, interpenetrate, percolate, permeate, pierce, sink in, thrust.