翻訳　日本語　英語: 替え

1 Balance, change, variety.

2 Commerce, barter, dealings, exchange, give-and-take, interchange, reciprocation, relations, swap, swop, trade.

3 ERA, Paddy, Price, alternate, charge, cost, damage, fee, geological era, monetary value, paddy field, replacement, rice paddy, surrogate, terms.

4 Incarnation, Transfiguration, alteration, apparition, avatar, change, changeover, conversion, declension, embodiment, fluctuation, goblin, hob, hobgoblin, modification, shift, transformation, transition, transmutation, turn, turning, variation, variety.

5 aberrance, aberrancy, aberration, change, deviance, variety.

6 about-face, change, changeover, conversion, policy change, reversal, shift, switch, switching, transformation, transition, transmutation, turn, turn of events, twist, variety, volte-face.

7 accommodation, adaptation, adaption, adjustment, allowance, alteration, fitting, modification, readjustment, registration.

8 accommodation, adjustment, alteration, coordination, fitting, fix, modification, readjustment, registration.

9 adaptation, adaption, adjustment, alteration, modification, version.

10 adjustment, agitation, alteration, breakdown, change, discomposure, dislocation, disturbance, modification, perturbation, upset.

11 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

12 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

13 adjustment, alteration, amendment, correction, fix, fixing, fixture, mend, mending, modification, rectification, repair, reparation, revision.

14 adjustment, alteration, change, change of shape, contortion, deformation, deformity, edition, malformation, misshapenness, modification, shift, transformation, translation, transmutation, variant, variation, version.

15 adjustment, alteration, change, limiting, modification, qualifying, revision.

16 adjustment, alteration, change, modification, reform.

17 adjustment, alteration, correction, modification, readjustment, rectification, registration, revision.

18 adjustment, alteration, disproof, falsification, forgery, misrepresentation, modification, refutation, revision.

19 adjustment, alteration, modification, renewal, search.

20 advance, amelioration, betterment, change, improvement, melioration, upturn, variety.

21 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.

22 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.

23 alteration, barter, change, exchange, interchange, modification, shift, swap, switch, switching, swop, trade, variety.

24 alteration, change, changeover, conversion, modification, transition, turn, turn of events, twist, variety.

25 alteration, change, modification, sea change, variety.

26 alternate, alternative, backup, backup man, choice, commutation, deputy, exchange, fill-in, lieu, option, permutation, place, position, refilling, relief, reliever, renewal, replacement, replenishment, stand-in, stead, substitute, substitution, surrogate, switch, transposition.

27 alternate, backup, backup man, double, fill-in, relief, reliever, replacement, stand-in, standby, stunt man, stunt woman, substitute, surrogate, understudy.

28 alternate, backup, backup man, exchange, fill-in, interchange, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate.

29 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, reserve, second-stringer, stand-in, substitute, surrogate.

30 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, sacrifice, scapegoat, stand-in, substitute, surrogate, whipping boy.

31 alternate, permutation, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, substitute, substitution, successor, surrogate, switch, transposition.

32 alternation, permutation, replacement, replacing, substitution, switch, transposition.

33 alternative, choice, commutation, exchange, option, permutation, replacement, replacing, substitute, substitution, switch, transposition.

34 article, replacement, substitute, thing.

35 assortment, change, diverseness, diversity, form, kind, miscellanea, miscellany, mixed bag, mixture, motley, multifariousness, potpourri, salmagundi, smorgasbord, sort, variety, variety show.

36 barter, change, changeover, conversion, swap, swop, trade, transition, variety.

37 barter, commutation, exchange, interchange, permutation, reciprocality, reciprocity, replacement, replacing, substitution, swap, switch, swop, trade, transposition.

38 barter, exchange, interchange, replacement, substitute, swap, swop, trade.

39 business deal, commutation, deal, exchange, interchange, patronage, substitution, trade.

40 central, commutation, exchange, interchange, rally, substitution, telephone exchange.

41 change, confusion, discombobulation, motion, move, movement, variety.

42 change, connection, connexion, variety.

43 change, retaliation, revenge, variety.

44 change, species, variedness, variety.

45 displacement, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, shift.

46 exchange, exchange rate, interchange, rate of exchange, replacement, substitute.