Переклад українською з японської: 旗鼓