Traducción Inglés Japonés: 掌る

1 accomplish, action, apply, carry on, carry out, carry through, conduct, deal, do, execute, fulfil, fulfill, give, make, perform, put on, take, turn in.

2 acquit, bear, behave, carry, carry on, channel, comport, conduct, convey, deal, deport, direct, guide, impart, lead, take, transmit.

3 act up, bear on, carry on, conduct, continue, deal, go on, preserve, proceed, uphold.

4 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

5 administer, administrate, allot, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, lot, mete out, parcel out, shell out.

6 administer, administrate, care, deal, handle, manage.

7 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

8 administer, administrate, conserve, control, govern, keep, keep up, maintain, manage, order, oversee, preserve, regularise, regularize, regulate, superintend, supervise.

9 administer, administrate, operate, run.

10 administer, do, execute, give, have, hold, make, perform, throw.

11 ascertain, assure, check, check out, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, moderate, monitor, operate, see, see to it, supervise, verify.

12 ascertain, assure, check, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, master, moderate, operate, see, see to it, verify.

13 bear, bring, carry, carry on, conduct, contain, convey, deal, direct, dribble, fetch, get, go, guide, have on, hold, initiate, land, lead, lead up, occupy, pick up, run, stock, stockpile, take, use up, wear.

14 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

15 bring, carry on, chair, conduce, conduct, contribute, deal, direct, drive, go, guide, guide on, land, lead, moderate, precede, shepherd, steer, take.

16 bring around, cure, govern, heal, rule.

17 bunch, bunch up, bundle, clump, cluster, command, control, govern, keep in line, manipulate, master, rule.

18 carry on, channel, channelise, channelize, conduct, deal, direct, drive, guide, initiate, lead, lead up, motor, navigate, pilot, shepherd, take, transfer, transmit, transport.

19 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

20 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

21 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

22 carry on, conduct, deal, dispose of.

23 carry on, conduct, deal, operate, run.

24 check, contain, control, curb, dominate, govern, hold, hold in, keep in line, manipulate, master, moderate, rule.

25 command, consolidate, control, dominate, govern, incorporate, integrate, keep in line, manipulate, master, rule.

26 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

27 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

28 command, control, drive, govern, rule.

29 cox, dominate, govern, rule.

30 decree, dominate, find, govern, harness, predominate, prevail, reign, rein, rule.

31 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.

32 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

33 govern, hold sway, reign, rule.

34 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

35 govern, rule, win.