翻訳　日本語　英語: 捕らえる

1 absorb, appeal, aspirate, attract, draw, draw out, imbibe, soak up, sop up, suck, suck in, suck out, suck up, suction, take in, take up.

2 absorb, appeal, attract, draw, draw in, engage, engross, occupy, pull, pull in.

3 absorb, apprehend, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, compass, comprehend, dig, down, draw, drink down, eat up, empathise, empathize, get, get down, get the picture, grasp, grok, imbibe, immerse, kill, pop, pour down, savvy, soak up, sop up, suck, suck up, swallow, swallow up, sympathise, sympathize, take in, take up, toss off, understand.

4 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

5 accept, capture, catch, earn, gain, garner, gather, get, take, win.

6 accredit, agnise, agnize, comprehend, perceive, realise, realize, recognise, recognize.

7 ace, apprehend, arrest, blast, boom, breeze through, collar, complete, cop, nab, nail, nail down, pass with flying colors, peg, pick up, pinpoint, sail through, smash, sweep through.

8 acquire, adopt, appropriate, assume, booze, capture, conquer, consume, drink, espouse, follow, fuddle, get, get hold of, have, hop, imbibe, ingest, seize, strike, take, take in, take on, take over, take up.

9 acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle, beat, become, beget, begin, bewilder, bring, bring forth, bugger off, buzz off, capture, catch, cause, come, commence, contract, convey, develop, draw, drive, dumbfound, engender, experience, father, fetch, find, fix, flummox, fuck off, generate, get, get down, get under one's skin, go, gravel, grow, have, incur, induce, let, make, mother, mystify, nonplus, obtain, pay back, pay off, perplex, pose, produce, puzzle, receive, scram, set about, set out, sire, start, start out, stick, stimulate, stupefy, suffer, sustain, take, vex.

10 agnise, agnize, apprehend, compass, comprehend, dig, discover, empathise, empathize, experience, feel, find, find out, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, know, learn, live, perceive, pick up, read, realise, realize, recognise, recognize, savvy, see, sympathise, sympathize, translate, understand.

11 agnise, agnize, belt down, bolt down, bury, catch, choke back, choke down, choke off, down, drink down, eat up, get, get down, immerse, kill, pop, pour down, realise, realize, recognise, recognize, swallow, swallow up, toss off.

12 allure, appeal, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, draw, draw in, enamor, enamour, enchant, entice, entrance, fascinate, get, interest, intrigue, lure, pull, pull in, tempt, trance.

13 appeal, apprehend, arrest, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, collar, comprehend, cop, enamor, enamour, enchant, ensnare, entrance, entrap, fascinate, get, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, seize, snare, trammel, trance, trap.

14 appeal, apprehend, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, compass, comprehend, dig, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, get the picture, grasp, grok, intrigue, pick up, savvy, trance.

15 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

16 appeal, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, delight, enamor, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, entrance, fascinate, ravish, trance, transport.

17 appeal, attract, call forth, cause, entice, evoke, get, have, induce, invite, kick up, lure, make, provoke, stimulate, tempt.

18 appeal, attract, invoke.

19 apprehend, arrest, block, collar, confine, cop, delay, detain, halt, kibosh, nab, nail, pick up, settle, stay, stop.

20 apprehend, arrest, bring up, collar, cop, elevate, enumerate, get up, itemise, itemize, lift, list, nab, nail, name, perform, pick up, raise, recite.

21 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

22 apprehend, arrest, capture, catch, collar, comprehend, cop, ensnare, entrap, fascinate, get, hold, intrigue, nab, nail, perceive, pick up, snare, trammel, trap.

23 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grapple, grip, nab, nail, pick up.

24 apprehend, arrest, capture, catch, collar, cop, get, grip, nab, nail, pick up, seize.

25 apprehend, arrest, catch, check, collar, contain, cop, get, halt, hold, hold back, nab, nail, pick up, stop, turn back.

26 apprehend, arrest, collar, compass, comprehend, cop, dig, get the picture, grasp, grok, nab, nail, pick up, quail at, savvy.

27 apprehend, arrest, collar, cop, glom, hook, knock off, nab, nail, pick up, snitch, thieve.

28 apprehend, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, clasp, clutch, compass, comprehend, dig, earn, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, garner, get, get the picture, grab, grasp, grip, grok, hold, hold on, prehend, savvy, seize, take hold, take hold of, trance.

29 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, empathise, empathize, get, get the hang, get the picture, grasp, grok, master, savvy, sympathise, sympathize, understand.

30 apprehend, catch, compass, comprehend, dig, get, get the picture, grab, grasp, grok, pick up, savvy, snap, snatch, snatch up, take hold of.

31 apprehend, compass, comprehend, cover, dig, embrace, encompass, get the picture, grasp, grok, perceive, savvy.

32 appropriate, arrogate, assume, attach, capture, clutch, confiscate, conquer, get hold of, grab, impound, prehend, seize, sequester, take over, usurp.

33 appropriate, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, conquer, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, seize, trance.

34 arrest, becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, catch up with, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, get, grab, hitch, overhear, overtake, pick up, see, take hold of, take in, trance, trip up, view, watch.

35 arrest, block, blockade, bound, capture, catch, check, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cumber, curb, dampen, dominate, embarrass, encumber, get, harness, hinder, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, limit, manipulate, master, moderate, muffle, obstruct, reduce, rein, repress, restrain, restrict, rule, smother, stifle, stop, strangle, stymie, stymy, suppress, throttle, tighten, trammel, turn back.

36 arrogate, assume, capture, despoil, foray, loot, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, seize, snap, snatch, snatch up, strip, swoop, swoop up, take over, usurp.

37 arrogate, assume, fleece, gazump, hook, overcharge, pluck, plume, rob, seize, snap, snatch, snatch up, soak, surcharge, take over, usurp.

38 attain, bump, chance, chance on, chance upon, come across, come up, come upon, comprehend, detect, discover, encounter, fall upon, find, get hold, happen, happen upon, light upon, line up, notice, observe, perceive, regain, sight, spy, strike.

39 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, come across, discern, distinguish, enamor, enamour, enchant, encounter, entrance, fascinate, have, make out, meet, pick out, receive, recognise, recognize, run across, run into, see, spot, tell apart, trance.

40 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, delight, enamor, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, entrance, fascinate, glamour, hex, jinx, ravish, trance, transport, witch.

41 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, delight, enamor, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, entrance, fascinate, grip, ravish, spellbind, trance, transfix, transport.

42 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, glamour, hex, jinx, magnetise, magnetize, mesmerise, mesmerize, spellbind, trance, witch.

43 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, grip, intrigue, spellbind, trance, transfix.

44 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, hoodwink, juggle, trance.

45 becharm, beguile, bewitch, captivate, capture, catch, charm, enamor, enamour, enchant, entrance, fascinate, influence, tempt, trance.

46 bemoan, bewail, comprehend, deplore, experience, feel, find, know, lament, live, perceive, regret, repent, rue.

47 bewitch, delight, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, grip, intrigue, magnetise, magnetize, mesmerise, mesmerize, ravish, spellbind, transfix, transport.

48 bewitch, enchant, fascinate, glamour, hex, intrigue, jinx, witch.

49 bilge, capture, catch, discharge, drop, drop off, put down, set down, take in water, unload.

50 bound, confine, ensnare, entrap, limit, restrain, restrict, snare, throttle, trammel, trap.

51 catch, comprehend, perceive, pick up, realise, realize, see, understand.

52 clutch, fire up, light, light up, nab, pin, pin down, pin up, prehend, seize.

53 comprehend, discern, distinguish, make out, perceive, pick out, recognise, recognize, see through, spot, tell apart.

54 comprehend, discover, find, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, mark, note, notice, perceive, pick up, see.

55 comprehend, discover, find out, gather, get a line, get wind, get word, hear, learn, perceive, pick up, see.

56 comprehend, feel, find, gather, perceive.

57 comprehend, feel, find, perceive, sense.

58 connive, fascinate, intrigue, scheme.

59 ensnare, entrap, frame, set up, snare, trammel, trap.

60 ensnare, entrap, hook, snare, trammel, trap.

61 ensnare, entrap, immobilise, immobilize, pin, pin down, snare, trammel, trap.