Переклад англійською з японської: 持続的

1 abiding, aeonian, ageless, ceaseless, constant, durable, enduring, eonian, eternal, everlasting, imperishable, incessant, lasting, long-lasting, long-lived, never-ending, permanent, perpetual, persistent, unceasing, unending, unremitting.

2 abiding, enduring, imperishable, lasting, persistent, serviceable.

3 aeonian, ageless, ceaseless, constant, continuous, endless, eonian, eternal, everlasting, incessant, interminable, never-ending, perpetual, unbroken, unceasing, unending, uninterrupted, unremitting.

4 assiduous, haunting, lasting, persistent, relentless, sedulous, unrelenting.

5 back-to-back, consecutive, continual, continuous, sequent, sequential, serial, straight, successive, uninterrupted.

6 blunt, candid, continuous, direct, forthright, frank, free-spoken, full-strength, neat, open, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward, unblended, uninterrupted.

7 brutal, grim, inexorable, persistent, relentless, stern, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

8 ceaseless, consecutive, constant, continual, continuous, incessant, never-ending, perpetual, sequent, sequential, serial, solid, successive, sustained, unceasing, uninterrupted, unremitting.

9 ceaseless, constant, incessant, never-ending, perpetual, persistent, relentless, unceasing, unrelenting, unremitting.

10 consecutive, continuous, sequent, sequential, serial, successive, unbroken, uninterrupted.

11 continuous, lasting, persistent, relentless, uninterrupted, unrelenting.

12 dogged, dour, haunting, lasting, persistent, pertinacious, relentless, tenacious, unrelenting, unyielding.

13 free burning, lasting, permanent, persistent, sustained.

1 ad infinitum, ceaselessly, continuously, endlessly, incessantly, infinitely, interminably, unceasingly, unendingly.

2 all the time, always, ceaselessly, constantly, continually, continuously, day in and day out, e'er, endlessly, ever, forever, incessantly, invariably, perpetually, steadily, unceasingly, unendingly.

3 always, ceaselessly, constantly, continuously, endlessly, forever, incessantly, infinitely, perpetually, unceasingly, unendingly.

4 always, constantly, continually, e'er, ever, for good, forever, incessantly, invariably, permanently, perpetually.

5 ceaselessly, chronically, continuously, endlessly, immutably, incessantly, inveterate, unalterably, unassailably, unceasingly, unchangeably, unendingly.

6 ceaselessly, continually, continuously, endlessly, incessantly, lastingly, unceasingly, unendingly.

7 ceaselessly, continuously, endlessly, eternally, everlastingly, evermore, forever, incessantly, interminably, unceasingly, unendingly.

8 ceaselessly, continuously, endlessly, for good, incessantly, permanently, unceasingly, unendingly.

9 ceaselessly, continuously, endlessly, forever, forever and a day, incessantly, unceasingly, unendingly.

10 ceaselessly, continuously, endlessly, in turn, incessantly, successively, unceasingly, unendingly.

11 ceaselessly, continuously, endlessly, incessantly, on a regular basis, regularly, unceasingly, unendingly.

12 eternally, everlastingly, evermore, for good, forever, forever and a day, permanently.