Traducción Japonés Francés: 拘束

1 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

2 admettre, contenir, tenir.

3 apposer, joindre.

4 assembler, lier, relier.

5 assimiler, avoir, compter, conserver, consommer, disposer, donner, détenir, enregistrer, enrôler, entrer, exiger, gagner, nécessiter, prendre, recruter, requérir, tenir, traiter.

6 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

7 comporter, comprendre, conserver, contenir, inclure, reprendre, tenir.

8 conserver, déranger, gêner, limiter, restreindre, tenir.

9 continuer, durer, tenir.

10 contraindre, obliger.

11 fermer, imprisonner, incarcerer, incarcérer, tenir.

1 accouchement, restriction.

2 adhérence.

3 administration, contrôle, gouvernement, pouvoir.

4 arrêt, contrôle, escale, restriction.

5 ascendance, autorité, béton, chronométrage, commande, commandement, contrôle, exactitude, gouvernement, inspection, pointage, ponctualité, présence, règne, supervision, surveillance, tenue, vérification.

6 ascendance, autorité, commande, commandement, contrôle, contrôleur, gouvernement, règne, tenue.

7 charge, restriction.

8 commande, contrôle, inhibition, restriction.

9 commande, contrôle, montant, somme.

10 conservation, contrôle, direction, entretien, gestion, maintenance.

11 considération, contrainte, examen, restriction.

12 contrainte, contrôle, restriction.

13 contrainte, limitation, restriction.

14 contrôle, coordination, intégration, règlement, réglementation, régulation.

15 contrôle, direction, gestion, supervision, surveillance.

16 contrôle, défense, inhibition.

17 contrôle, gouverneur général.

18 contrôle, juridiction.

19 contrôle, manipulation, navigation.

20 contrôle, manipulation, opération.

21 contrôle, modalité, règle.

22 limitation, limite, prescription, restriction.

23 limitation, modification, restriction, réserve.