Traducción Japonés Francés: 我慢

1 aboutir, accomplir, affecter, arriver, assurer, atteindre, confectionner, frapper, obtenir, parvenir, prêter, remplir, remporter, réaliser, saisir, souffrir, subir, supporter, voir.

2 accepter, appliquer, assimiler, avoir, comporter, conserver, considérer, contenir, contrôler, croire, disposer, donner, déclarer, détenir, effectuer, estimer, juger, maintenir, obliger, posséder, regarder, réputer, réserver, résister, soutenir, supposer, tenir, vérifier, être.

3 accompagner, conserver, contrôler, suivre, superviser, surveiller, vérifier.

4 accompagner, contrôler, superviser, surveiller, voir, vérifier.

5 affecter, atteindre, perdre, prêter, souffrir, subir, supporter.

6 affecter, atteindre, prêter, souffrir, soumettre, subir, supporter.

7 aller, appartenir, conduire, devenir, décéder, déplacer, entraîner, fonctionner, mourir, passer, procéder, périr, traverser.

8 atteindre, attester, confirmer, défendre, détenir, prêter, soutenir, subir, supporter.

9 atteindre, avoir une brioche au four, contenir, détenir, porter, prêter, revêtir, résulter, subir, supporter, tenir.

10 atteindre, concerner, envisager, examiner, présenter, prêter, subir, supporter.

11 atteindre, conserver, disposer, détenir, prêter, subir, supporter, tenir.

12 atteindre, contenir, prêter, résister, souffrir, subir, supporter.

13 atteindre, contribuer, prêter, subir, supporter, élever.

14 atteindre, contrôler, prêter, subir, supporter, vérifier.

15 atteindre, durer, persister, prêter, souffrir, subir, supporter, étendre.

16 atteindre, perdre, prêter, résister, subir, supporter.

17 atteindre, prêter, sailler, saillir, subir, supporter.

18 avoir, comporter, disposer, détenir, porter, posséder, revêtir, tenir, être.

19 avoir, connaître, détenir, exister, savoir, séjourner, vivre, être.

20 concerner, contrôler, régir, vérifier.

21 confisquer, contrôler, déranger, gêner, limiter, restreindre, réserver, vérifier.

22 conserver, contrôler, déranger, entraver, gêner, limiter, restreindre, réduire, vérifier.

23 contrôler, correspondre, voir, vérifier.

24 contrôler, suivre, surveiller, voir, vérifier.

25 rester.

26 résister, étendre.

27 surmonter.

1 assiduité, enregistrement, persistance, registre.

2 considération, dépassement, tolérance.

3 continuité, persistance.

4 dépassement, inclinaison, tolérance.

5 dépassement, marge, tolérance.

6 dépassement, persistance, tolérance.

7 persistance, vigueur.

8 réserve.