Переклад українською з японської: 息抜き

1 балакати, віяти, говорити, дихати, дмухати, дути, жити, зітхнути, казати, мешкати, мовити, існувати.

2 баритися.

3 бити, відкорковувати, відпасти, відучувати, дисциплінувати, дресирувати, ділити, здавати, зламати, зламувати, зломити, класифікувати, ламати, навчати, об'їжджати, обривати, ослабити, ослабшати, перервати, переривати, побити, поділяти, поривати, порушити, порушувати, послабити, приборкувати, привчати, прокладати, підрозділяти, підірвати, рвати, розбивати, розбити, роздруковувати, розжалувати, розламати, розмикати, розмінювати, розоряти, розпечатувати, розривати, розступатися, розтрощити, розтрощувати, розчленовувати, розірвати, руйнувати, рятувати, товкти, тіпати.

4 відпочивати, відпочити, держати, засновувати, класти, лежати, покладати, спати, спочивати, тримати.

1 визволення, втішання, допомога, звільнення, зміна, змінювання, контраст, переміна, полегшення, поміч, підкріплення, рельєф, рельєфність, розмаїття, розмаїтість, розрада, різноманітність, чіткість.

2 відпочинок, залишок, неділя, опертя, опора, пауза, передих, перепочинок, перерва, покій, підпірка, підставка, решта, рештка, смерть, сон, соня, спокій, спочинок, стійка, упор.

3 відпочинок, передих, перепочинок, покій, сон, соня, спокій, спочинок, тиша.

4 дихання, життя, зітхання, ниття, подих, подув вітру.

5 затухання, зм'якшення, ослаблення, передих, перепочинок, пом'якшення, послаблення, релаксація, розвага, розважання, розслаблення.

6 легкість, спокій.

7 передишка, респіратор, суфлер.