Translation Japanese English: 御役御免

1 Sac, carrier bag, chemise, discharge, dismissal, dismission, firing, hammock, liberation, paper bag, pocket, poke, pouch, release, sack, sackful, sacking, sacque, shift.

2 Spark, arc, discharge, dismissal, dismission, electric arc, electric discharge, emission, expelling, firing, firing off, liberation, outpouring, release, run, sack, sacking, venting, waiver.

3 acquittance, button, departure, discharge, dismissal, dismission, exit, expiration, firing, freeing, going, handout, liberation, loss, outlet, passing, press release, release, sack, sacking, spill, spillage, tone ending, vent, waiver.

4 bagging, discharge, dismissal, dismission, firing, liberation, release, sack, sacking.

5 beef neck, caput, cervix, discharge, dismissal, dismission, firing, head, liberation, neck, neck opening, release, sack, sacking, throat.

6 discharge, dismissal, dismission, envoi, envoy, farewell, firing, leave, leave-taking, liberation, parting, release, sack, sacking.

7 discharge, dismissal, dismission, fire, firing, firing off, ignition, inflammation, kindling, liberation, lighting, release, sack, sacking.

8 discharge, dismissal, dismission, firing, free time, holiday, leave, leave of absence, leisure, leisure time, liberation, release, sack, sacking, spare time, time off.

9 discharge, dismissal, dismission, firing, judgement of dismissal, judgment of dismissal, liberation, pink slip, release, sack, sacking.

10 discharge, dismissal, dismission, firing, liberation, marching orders, release, sack, sacking, walking papers.

11 discharge, dismissal, dismission, firing, liberation, permission, release, sack, sacking.