翻訳　日本語　英語: 御師さん

1 Lord, Superior, captain, headmaster, maestro, master, master copy, master key, original, overlord, passe-partout, passkey, professional, schoolmaster, sea captain, skipper, victor.

2 Lord, captain, head, head teacher, master, master copy, original, overlord, principal, professional, school principal, sea captain, skipper.

3 Superior, instructor, master, professional, teacher, victor.

4 boss, chief, foreman, gaffer, head, honcho, master, professional, top dog.

5 bullfighter, maestro, master, professional, school teacher, schoolteacher, toreador.

6 coach, didactics, education, educational activity, instruction, master, pedagogy, private instructor, professional, teaching, tutor.

7 coach, instructor, master, private instructor, professional, teacher, tutor.

8 example, exemplar, good example, instructor, master, model, professional, role model, teacher.

9 maestro, master, mistress, professional, queen bee, school teacher, schoolma'am, schoolmarm, schoolmistress, schoolteacher.

10 master, pro, professional, professional person.