Translation Japanese English: 御嬢さん

1 Bairdiella chrysoura, Miss, fille, girl, mademoiselle, missy, silver perch, young lady, young woman.

2 Cyprian, bawd, cocotte, daughter, fancy woman, girl, harlot, jeune fille, lady of pleasure, lass, lassie, prostitute, sporting lady, tart, whore, woman of the street, working girl, young girl.

3 Kid, child, female child, girl, little girl.

4 Miss, Senorita, female child, fille, girl, little girl, missy, young lady, young woman.

5 Miss, Virgin, female child, fille, girl, jeune fille, lass, lassie, little girl, maid, maiden, missy, young girl, young lady, young woman.

6 Miss, adult female, amah, female child, fille, girl, housemaid, little girl, maid, maidservant, missy, woman, young lady, young woman.

7 Miss, adult female, daughter, female child, fille, girl, little girl, missy, woman, young lady, young woman.

8 Miss, adult female, female child, fille, girl, jeune fille, lass, lassie, little girl, missy, woman, young girl, young lady, young woman.

9 Miss, daughter, female child, fille, girl, girlfriend, lady friend, little girl, missy, young lady, young woman.

10 Miss, female child, fille, girl, girlfriend, jeune fille, lady friend, lass, lassie, little girl, missy, young girl, young lady, young woman.

11 Miss, fille, girl, misfire, missy, young lady, young woman.

12 baby, child, female child, girl, jeune fille, lass, lassie, little girl, young girl.

13 bird, chick, dame, doll, female child, girl, jeune fille, lass, lassie, little girl, skirt, wench, young girl.

14 female child, gal, girl, little girl.