Translation Japanese Spanish: 固い

1 abierto, claro, cándido, directo, franco, honesto, ingenuo, inocente, sincero.

2 abierto, claro, cándido, directo, franco, inmediato.

3 abundante, bueno, consistente, continuo, digno, entero, firme, fuerte, honrado, liso, macizo, monolítico, noble, nutritivo, respetable, sustancioso, sólido.

4 aceptable, corriente, mediano, mediocre, ordinario, regular, seguro.

5 acertado, acérrimo, auténtico, certero, clavado, clásico, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, despreocupado, establecido, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, incontestable, incuestionable, indefectible, indiscutible, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, innegable, irrefutable, perfecto, preciso, seguro.

6 acertado, apropiado, bueno, clavado, correcto, definido, exacto, honrado, justo, perfecto, preciso, recto.

7 acertado, auténtico, claro, clavado, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, establecido, evidente, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, genuino, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, innegable, irrefutable, legible, original, perfecto, preciso, seguro.

8 acérrimo, consistente, constante, directo, estable, establecido, fiel, fijo, firme, franco, inalterable, incondicional, inexorable, inflexible, inquebrantable, leal, macizo, seguro, sincero, sólido.

9 acérrimo, firme, fuerte, irregular, macizo, potente, sólido.

10 adusto, agotador, arduo, austero, correoso, delicado, despiadado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fibroso, fuerte, laborioso, mordaz, penoso, pesado, seco, severo, terminante.

11 agotador, apretado, arduo, denso, duro, exigente, extremo, fatigoso, fuerte, laborioso, penoso, pesado, potente, profundo, severo.

12 agotador, arduo, difícil, duro, excesivo, fatigoso, fuerte, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, seco, severo.

13 agotador, arduo, duro, espinoso, excesivo, fatigoso, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, problemático.

14 ajumado, alto, arduo, borracho, ciego, constante, curda, curdela, duro, firme, formal, inalterable, inflexible, inquebrantable, mamado, pedo, potente, rígido, tieso.

15 alto, asegurado, atrancado, cabezota, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, firme, formal, inalterable, inflexible, inquebrantable, leal, macizo, obstinado, pertinaz, rígido, seguro, sólido, terco, tieso.

16 alto, asegurado, atrancado, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, fijo, firme, formal, inalterable, inquebrantable, leal, macizo, rígido, seguro, sólido, tieso.

17 alto, constante, establecido, firme, inalterable, inquebrantable, rígido, tieso.

18 alto, derecho, enderezado, erguido, estricto, fijo, inflexible, recto, rígido, tieso.

19 alto, elegante, elevado, eminente, forte, fuerte, largo, rígido, sumo, superior, tieso.

20 arduo, constante, deslumbrante, duro, firme, fuerte, gran, grande, inalterable, inquebrantable, macizo, poderoso, potente, sólido, terrible.

21 arraigado, constante, firme, flemático, frío, impasible, imperturbable, inalterable, inquebrantable.

22 aseado, honrado, justo, limpio, ordenado, preciso, pulcro, recto.

23 asegurado, atrancado, cargado, cerrado, cicatrizado, curado, recuperado, repuesto.

24 asegurado, atrancado, cerrado, constante, fiel, firme, leal, rápido, superficial, veloz.

25 asegurado, atrancado, cerrado, cubierto.

26 asiduo, constante, estable, fijo, firme, habitual, inalterable, inquebrantable, regular, seguro, sereno.

27 asíduo, constante, continuo, fiel, firme, inalterable, incesante, inquebrantable, leal, perpetuo, perseverante, persistente, tenaz.

28 atractivo, beneficioso, bien, buen, bueno, cercano, competente, completo, cuidadoso, diestro, efectivo, experto, fiable, habilidoso, honorable, honrado, hábil, ideal, justo, querido, recto, respetable, saludable, seguro, sereno, serio, tranquilo.

29 auténtico, buen, fiel, franco, leal, legítimo, regular, verdadero.

30 auténtico, confidente, constante, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, firme, incondicional, inquebrantable, leal.

31 auténtico, confidente, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, leal, seguro.

32 bien, despreocupado, seguro.

33 bueno, cándido, honesto, ingenuo, inocente.

34 cabezota, conservador, duro, obstinado, pertinaz, puritano, tenso, terco, tradicional.

35 cabezota, decidido, obstinado, perseverante, pertinaz, resuelto, terco, valiente.

36 cabezota, duro, fuerte, obstinado, pertinaz, resistente, robusto, terco.

37 cabezota, estricto, inflexible, obstinado, pertinaz, rígido, terco.

38 cabezota, fanático, obstinado, pertinaz, terco.

39 cabezota, inflexible, obstinado, pertinaz, porfiado, tenaz, terco, testarudo, tozudo.

40 certero, definido, definitivo, despreocupado, estable, fiable, fijo, firme, forzoso, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, preciso, protegido, seguro.

41 claro, derecho, directo, enderezado, erguido, franco, honrado, justo, liso, recto, rígido, tieso.

42 claro, directo, formal, franco, serio, sincero.

43 concreto, consistente, continuo, entero, firme, fuerte, macizo, monolítico, recio, sólido.

44 consistente, duro, fijo, firme, fuerte, macizo, rígido, sólido.

45 consistente, duro, firme, fornido, fuerte, macizo, resistente, robusto, sólido.

46 consistente, firme, fuerte, macizo, sano, sólido.

47 consistente, firme, macizo, sólido, uniforme.

48 constante, convencido, establecido, fiel, firme, inalterable, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, innegable, inquebrantable, irrefutable, leal.

49 constante, decidido, fiel, firme, inalterable, inquebrantable, leal, resuelto.

50 constante, dinámico, enérgico, fidedigno, fiel, firme, inagotable, incansable, incondicional, infatigable, inquebrantable, laborioso, leal, trabajador.

51 constante, establecido, fiel, firme, inalterable, inquebrantable, leal, regular, sólido.

52 contrario, opuesto.

53 convencional, elegante, esquemático, formal, grave, oficial, serio, sobrio, solemne.

54 cándido, honesto, ingenuo, inocente, serio, sincero.

55 despreocupado, pacífico, seguro.

56 duro, espinoso, firme, problemático.

57 duro, espinoso, fornido, fuerte, problemático, resistente, robusto.

58 duro, fornido, fuerte, resistente, robusto, áspero.

59 estrecho, formal, serio.

60 estricto, firme, inexorable, inflexible, pertinaz, porfiado, rígido, tenaz.

61 fiable, firme, regular, seguro.

62 fiel, franco, sincero, verdadero.

63 franco, real, verdadero.