翻訳　日本語　英語: 取り調べ

1 Hunt, exploration, hunting, investigation, probe, quest, search, seeking.

2 Hunt, hunting, investigation, police investigation, police work, probe, quest, search, seeking.

3 Inquisition, examination, interrogation, interrogatory, investigation, probe.

4 Key, investigation, probe, quality, timber, timbre, tonality, tone.

5 air, examination, investigation, line, melodic line, melodic phrase, melody, probe, scrutiny, search, strain, tune.

6 appraisal, assessment, estimate, estimation, evaluation, investigation, judgement, judgment, probe, rating, valuation.

7 assay, check, check-out procedure, checkout, enquiry, examination, inquiry, interrogation, interrogatory, investigating, investigation, probe, quest, research, search, seeking, study, survey.

8 assessment, discernment, exam, examination, inspection, investigation, judgement, judgment, perspicacity, probe, review, sagaciousness, sagacity, sound judgement, sound judgment, test.

9 consideration, exam, examination, investigation, probe, quiz, test, testing.

10 consideration, examen, examination, investigation, probe, study, thoughtfulness.

11 examination, investigation, probe, scrutiny, sight, survey, view.

12 examiner, inspector, investigation, investigator, post-mortem, postmortem, probe.

13 exploratory survey, investigation, probe, reconnoitering, reconnoitring, scouting, spy, spying, stylet, undercover agent, undercover work.

14 investigation, probe, prosecuting attorney, prosecuting officer, prosecution, prosecutor, public prosecutor.