翻訳　日本語　英語: 力作

1 apprehend, compass, comprehend, cut into, delve, dig, dig out, dig up, drudge, excavate, fag, get the picture, grasp, grind, grok, hollow, jab, labor, labour, moil, poke, prod, savvy, stab, toil, travail, turn over.

2 boil, churn, dig, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, roil, toil, travail.

3 bother, dig, drudge, fag, grind, inconvenience oneself, labor, labour, moil, toil, travail, trouble, trouble oneself.

4 bray, comminute, cranch, craunch, crunch, dig, drudge, fag, grate, grind, labor, labour, mash, moil, toil, travail.

5 dig, drive, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, push, toil, travail, tug.

6 dig, drudge, fag, fag out, fatigue, grind, jade, labor, labour, moil, outwear, tire, tire out, toil, travail, wear, wear down, wear out, wear upon, weary.

7 dig, drudge, fag, fight, grind, labor, labour, moil, struggle, toil, travail.

8 dig, drudge, fag, grind, labor, labour, moil, perspire, sudate, sweat, toil, travail.

1 Base, Book, body of work, oeuvre, playscript, radix, script, volume, work.

2 Book, apparency, apparentness, body of work, oeuvre, piece of writing, work, writing, written material.

3 Book, authorship, body of work, composition, literary composition, literary work, oeuvre, paternity, penning, piece of writing, work, writing, written material.

4 Book, body of work, oeuvre, publication, publishing, volume, work.

5 Constitution, Creation, body of work, composition, creative activity, make-up, makeup, oeuvre, physical composition, production, work.

6 Creation, body of work, creative activity, oeuvre, piece of work, work.

7 Job, body of work, chore, mathematical operation, mathematical process, oeuvre, operation, procedure, task, work.

8 act, acting, body of work, drama, dramatic art, dramatic play, dramatics, dramaturgy, histrionics, oeuvre, performance, performing, play, playacting, playing, representation, show, theater, theatre, theatrical, theatrical performance, work.

9 body of work, composition, musical composition, oeuvre, opus, piece, piece of music, piece of work, play, work.

10 body of work, employment, oeuvre, piece of work, study, work, workplace.

11 body of work, handcraft, handicraft, handiwork, handwork, oeuvre, work.

12 body of work, oeuvre, piece of work, production, work.