Translation Japanese Spanish: 判然たる

1 abierto, claro, descarado, evidente, flagrante, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, manifiesto, notable, obvia, obvio, patente, visible.

2 abierto, claro, descarado, evidente, flagrante, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, innegable, irrefutable, legible, manifiesto, obvia, obvio, patente, perceptible, pronunciado, sencillo, simple.

3 acertado, acérrimo, auténtico, certero, clavado, clásico, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, despreocupado, establecido, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, incontestable, incuestionable, indefectible, indiscutible, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, innegable, irrefutable, perfecto, preciso, seguro.

4 acertado, auténtico, claro, clavado, convencido, correcto, decisivo, definido, definitivo, establecido, evidente, exacto, fehaciente, fiable, fidedigno, fiel, fijo, firme, forzoso, genuino, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, ineludible, inevitable, inexorable, innegable, irrefutable, legible, original, perfecto, preciso, seguro.

5 acertado, clavado, correcto, definido, definitivo, exacto, fijo, matemático, perfecto, preciso, seguro.

6 afilado, agudo, astuto, claro, definido, exquisito, fino, incisivo, legible, limpio, mordaz, nítido, penetrante, perspicaz, sagaz.

7 apacible, elemental, fácil, plácido, sencillo, simple, simplón, sosegado, suave, tonto, tranquilo.

8 banal, simple, trivial, vulgar.

9 bien definidos, claro, clavado, conciso, definido, definitivo, exacto, fijo, limpio, perfecto, preciso, seguro.

10 bien definidos, claro, cristalino, definido, despejado, directo, disperso, evidente, franco, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, luminoso, límpido, lúcido, manifiesto, marcado, notable, nítido, obvia, obvio, pastel, patente, preciso, pálido, transparente.

11 brillante, claro, definido, iconfundible, inconfundible, legible, marcado, obvio, ostensible, visible, vivo.

12 básico, diferente, distinto, elemental, mero, puro, sencillo, simple, simplón, tonto.

13 certero, definido, definitivo, despreocupado, estable, fiable, fijo, firme, forzoso, ineludible, inevitable, inexorable, infalible, preciso, protegido, seguro.

14 claro, coherente, comprensible, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, legible, limpio, marcado, notable, obvio, patente, simple.

15 claro, coherente, comprensible, explícit, explícito, expreso, legible, manifiesto.

16 claro, coherente, elemental, legible, simple.

17 claro, consumado, esplendoroso, espléndido, fastuoso, flamante, genial, glorioso, intenso, legible, limpio, magnífico, maravilloso, resplandeciente, vivo.

18 claro, convencido, evidente, inconfundible, legible, manifiesto, obvia, obvio, patente, pronunciado.

19 claro, declarado, evidente, explícit, explícito, expreso, manifiesto, obvia, ostensible, patente.

20 claro, definido, definitivo, evidente, fijo, iconfundible, inconfundible, legible, manifiesto, marcado, obvia, patente, preciso, seguro, simple.

21 claro, definido, definitivo, fijo, formado, forzoso, iconfundible, inconfundible, ineludible, inevitable, inexorable, legible, marcado, preciso, seguro.

22 claro, definido, definitivo, fijo, formado, iconfundible, inconfundible, marcado, nítido, preciso, seguro.

23 claro, definido, diferenciado, evidente, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indiscutible, indudable, inequívoco, innegable, marcado, notable, obvio, patente.

24 claro, definido, diferenciado, evidente, iconfundible, inconfundible, marcado, nítido, obvio.

25 claro, definido, diferenciado, legible, nítido.

26 claro, definido, estropeado, iconfundible, inconfundible, marcado.

27 claro, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, incontestable, incuestionable, indubitable, indudable, innegable, irrefutable, legible, luminoso, manifiesto, marcado, obvia, obvio, patente, perceptible, simple.

28 claro, definido, evidente, iconfundible, inconfundible, legible, manifiesto, marcado, obvia, ostensible, patente, simple, visible.

29 claro, definido, iconfundible, inconfundible, intenso, legible, limpio, marcado, nítido, vivo.

30 claro, despejado, legible, libre, limpio, liso, nítido, raso, terso.

31 claro, evidente, feo, liso, literal, llano, manifiesto, obvia, patente, sencillo, simple.

32 claro, explícit, explícito, expreso, legible, limpio, manifiesto.

33 comedido, económico, humilde, literal, llano, mero, modesto, pequeño, puro, sencillo, simple, sobrio.

34 congelado, definido, definitivo, determinado, estable, estacionario, fijado, fijo, firme, inmóvil, liso, llano, permanente, plano, preciso, rígido, seguro, uniforme.

35 decisivo, definido, definitivo, fijo, preciso, prescrito, seguro.

36 detallado, detenido.

37 enérgico, incisivo, mordaz.