Translation Japanese Spanish: 分野

1 aire, apartado, articulación, cláusula, división, fragmentación, juntura, melodía, ocasión, oportunidad, partición, partija, parágrafo, proposición, sección, segmentación, unión.

2 aire, división, melodía, parte, pasaje, sección, sector.

3 alcance, campaña, campo, circuito, esfera, labrantío, llano, llanura, marco, pista, plana, planada, sembradío, terreno, ámbito.

4 alcance, campo, cuadrante, dominio, esfera, marco, terreno, ámbito.

5 alcance, campo, cuenca, dominio, esfera, marco, terreno, ámbito, órbita.

6 alcance, campo, disciplina, dominio, esfera, horizonte, marco, terreno, ámbito, área.

7 alcance, campo, dominio, esfera, espectro, extensión, marco, terreno, ámbito, área.

8 alcance, campo, dominio, esfera, extensión, marco, parte, región, terreno, territorio, ámbito, área.

9 apartado, aspecto, departamento, división, lado, parte, sección, sector, unidad.

10 apartado, cara, componente, división, faz, lado, parte, porcentaje, porción, posición, postura, ración, región, sección, sector, trozo.

11 aportación, componente, contribución, división, función, oficio, papel, parte, participación, personaje, porcentaje, porción, raya, región, sección, trozo, voz.

12 arte dramàtico, dramaturgia, teatro.

13 asunto, campo, ciudadano, contenido, cuestión, disciplina, materia, objeto, tema, ámbito, área.

14 autoridad, autorización, campo, colonia, control, dominación, dominio, esfera, influencia, influjo, sometimiento, terreno, territorio, ámbito.

15 balón, bola, esfera, globo, globo terrestre, pelota.

16 bancal, era.

17 base, componente, constituyente, división, elemento, evidencia, factor, fundamento, parte, porción, punto, sección, trozo.

18 bóveda celeste, campo, cielo, dominio, esfera, esfera celeste, terreno, ámbito.

19 campaña, campo, campo deportivo, disciplina, dominio, esfera, labrantío, llano, llanura, plana, planada, sembradío, terreno, ámbito, área.

20 campo, campo deportivo, disciplina, dominio, esfera, horizonte, labrantío, marco, pista, sembradío, terreno, terreno de juego, zona rural, ámbito, área.

21 campo, categoría, clase, detalle, disciplina, familia, particularidad, punto, ámbito, área.

22 campo, colonia, dominio, esfera, terreno, zona, ámbito, área.

23 campo, croquis, disciplina, esbozo, estudio, informe, ámbito, área.

24 campo, currículo, disciplina, plan de estudios, programa, ámbito, área.

25 campo, desacuerdo, disciplina, división, dominio, esfera, fragmentación, partición, partija, sección, segmentación, terreno, ámbito, área.

26 campo, dirección, terreno, área.

27 campo, disciplina, dominio, esfera, señoría, terreno, territorio, ámbito, área.

28 campo, disciplina, región, superficie, terreno, zona, ámbito, área.

29 campo, dominio, esfera, estadio, terreno, ámbito.

30 campo, dominio, esfera, finca, hacienda, labrantío, parcela, propiedad, sembradío, terreno, tierra, ámbito, área.

31 campo, dominio, esfera, frontera, límite, terreno, ámbito.

32 campo, dominio, esfera, región, superficie, terreno, zona, ámbito, área.

33 campo, extensión, grado, nivel, terreno, área.

34 campo, parte, región, terreno, zona, área.

35 categorización, clasificación, demarcación, división, fragmentación, partición, partija, sección, segmentación.

36 categoría, clase, departamento, desacuerdo, división, familia, fragmentación, partición, partija, sección, segmentación.

37 componente, división, ficha, fracción, fragmentación, parte, partición, partija, pedazo, pieza, porción, sección, sector, segmentación, trozo.

38 cosmos, esfera, macrocosmos, mundo, naturaleza, universo.

39 desacuerdo, diferencia, discusión, disputa, división, querella.

40 desacuerdo, división, escisión, ruptura.

41 desacuerdo, división, variabilidad, variación.

42 desierto.

43 dispersión, distribución, división, fragmentación, partición, partija, reparto, segmentación.

44 división, flota.

45 división, fragmentación, partición, partija, perturbación, segmentación, separación, trastorno.

46 división, fragmentación, partición, partija, segmentación, zona, área.

47 dominio, estado, finca, hacienda, nación, país, pueblo, república, suelo, terreno, territorio, tierra.

48 globo, globo terrestre, globo terráqueo, mundo, realidad, sociedad, tierra.

49 reino.