Translation Japanese Spanish: 分け前

1 abertura, hendidura, raja, rasgadura.

2 acción, aportación, contribución, parte, participación, porcentaje, porción, trozo.

3 administración, asignación, cuota, dosificación, erogación, graduación, parte, porcentaje, porción, prorrateo, trozo.

4 apartado, cara, componente, división, faz, lado, parte, porcentaje, porción, posición, postura, ración, región, sección, sector, trozo.

5 aportación, componente, contribución, división, función, oficio, papel, parte, participación, personaje, porcentaje, porción, raya, región, sección, trozo, voz.

6 arañazo, corte, cuchillada, rasguño, raspadura, raya.

7 beneficio, ganancia, parte, porcentaje, porción, provecho, trozo.

8 boletín, componente, comunicado, informe, lado, parte, porcentaje, porción, región, sección, sector, trozo.

9 bulto, lío, mazo, paquete, parcela, porción, terreno, trozo.

10 cacho, composición, ficha, instante, obra, parte, pedazo, pieza, porción, rodaja, segundo, trozo.

11 cacho, corte, cuchillada, porción, rodaja, trozo.

12 capital, cuota, parte, porcentaje, porción, trozo.

13 circunstancias, componente, destino, fortuna, parte, porcentaje, porción, ración, sino, suerte, trozo.

14 cortadura, corte, corte de pelo, cuadro, ilustración, recorte, tajo.

15 cortadura, corte, corte de pelo, cuchillada, desaire, hendedura, recorte, supresión, tajo.

16 cortadura, corte, cuchillada, desaire, hendedura, raja, recorte, supresión, tajo.

17 cortadura, corte, labra, montaje, recorte, tajo, talla.

18 corte, cuota, parte, porcentaje, porción, trozo.

19 corte, paso, puerto.

20 corte, pausa.

21 cuota, división, partición.

22 dispersión, distribución, parte, porcentaje, porción, trozo.

23 ingreso, parte, porcentaje, porción, rendimiento, trozo.

24 naturaleza, parte, porcentaje, porción, trozo, índole.

25 parte, pedazo, pizca, porción, trozo.

26 parte, porcentaje, proporción, ritmo.

27 porción, ración, separación, trozo.

28 porción, trago, trozo.