Translation Japanese Spanish: 俗

1 adicción, convención, costumbre, hábito, norma, pauta, práctica, regla, rutina, tradición, usanza, uso.

2 baja calidad, bastedad, chabacanería, grosería, inferioridad, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

3 bastedad, chabacanería, costumbre, grosería, hábito, ordinariez, práctica, tosquedad, vulgaridad.

4 bastedad, chabacanería, descortesía, grosería, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

5 bastedad, chabacanería, grosería, obscenidad, ordinariez, tosquedad, vulgaridad.

6 convención, costumbre, dibujo, diseño, esquema, estructura, figura, forma, hábito, modelo, norma, pauta, práctica, regla.

7 costumbre, ejercicio, hábito, práctica.

1 aburrido, banal, basto, coloquial, común, ordinario, plebeyo, rudo, soez, tosco, trivial, vernacular, vernáculo, vulgar.

2 aburrido, basto, común, corriente, mediano, mediocre, ordinario, plebeyo, regular, rudo, soez, tosco, vernacular, vernáculo, vulgar.

3 abyecto, bajo, basto, desdeñable, despreciable, humilde, infame, innoble, miserable, modesto, ordinario, pequeño, rudo, ruin, soez, tosco, vil, vulgar.

4 abyecto, bajo, cuitado, deplorable, desafortunado, desdeñable, desdichado, desgraciado, despreciable, desventurado, empobrecido, humilde, indigente, infame, infeliz, infortunado, innoble, insignificante, lamentable, lastimoso, mezquino, miserable, mísero, necesitado, pobre, ruin, sórdido, triste, vil.

5 antideportivo, basto, contaminado, desdeñable, deshonesto, despreciable, grosero, horrible, ilícito, infame, infectado, inmundo, innoble, lascivo, libidinoso, luxurioso, miserable, mugriento, obsceno, ordinario, repugnante, ruin, sucio, sórdido, turbio, verde, vulgar.

6 antideportivo, desdeñable, despreciable, horrible, humilde, infame, inmundo, innoble, miserable, modesto, pequeño, repugnante, ruin, sucio.

7 arisco, desagradable, desdeñable, despreciable, feo, hosco, huraño, infame, innoble, miserable, repugnante, ruin.

8 atroz, desagradable, desdeñable, despreciable, feo, horroroso, infame, innoble, miserable, monstruoso, repugnante, ruin, terrible.

9 bajo, desdeñable, despreciable, fundamental, infame, innoble, miserable, ruin.

10 banal, común, corriente, habitual, mediano, mediocre, normal, ordinario, perpendicular, plebeyo, regular, trivial, usual, vulgar.

11 basto, común, mutuo, ordinario, plebeyo, rudo, soez, tosco, vernacular, vernáculo, vulgar.

12 burgués.

13 cerrado, desdeñable, despreciable, infame, innoble, miserable, ruin.

14 común, corriente, estándar, habitual, mutuo, normal, ordinario, plebeyo, usual, vernacular, vernáculo, vulgar.

15 común, democrático, general, genérico, ordinario, plebeyo, predominant, predominante, típico, vulgar.

16 común, desdeñable, despreciable, infame, innoble, miserable, ordinario, plebeyo, ruin, vulgar.

17 común, laico, lego, mundano, ordinario, plebeyo, profano, secular, seglar, temporal, vulgar.

18 desdeñable, despreciable, infame, innoble, malvado, miserable, nefario, ruin.