Перевод с японского на украинский: 与える

1 асигнувати, призначати, призначити, приписати, приписувати, присвоювати, присвоїти.

2 бути, давати, дарувати, подавати, подарувати, показувати, представити, представляти, презентувати, підносити, являти.

3 вбивати, вважати, визначати, викладати, виражати, встановити, здати, зчитати, катувати, класти, лічити, метати, наводити, направляти, обчислювати, означувати, оцінювати, переводити, покладати, покласти, положити, поміщати, поставити, приводити, призводити, приладити, приладнати, прилаштувати, припасувати, присоромити, притулити, притуляти, пропонувати, проставити, піддавати, рахувати, саджати, скеровувати, складати, скласти, спрямовувати, ставити, страчувати, убивати, усаджувати, штовхати.

4 ввести, вводити, всучити, дурити, заключати, запроваджувати, запровадити, нав'язати, нав'язувати, накладати, обкладати, обкласти, обманювати, оподатковувати, оподаткувати, укладати, усучити.

5 видавати, видати, випускати, випустити, віддавати, віддати, давати, дарувати, наводити, надавати, надати, передавати, передати, подати.

6 визволяти, вимовляти, випускати, виробляти, доставити, доставляти, живити, завдавати, завдати, звільняти, здавати, нагнітати, передавати, подавати, поставити, поставляти, постачати, представляти, приймати, промовити, промовляти, робити, розносити, рятувати, уступати, харчувати, являти.

7 визивати, викликати, виховувати, виявляти, доводити, доставляти, завершити, заводити, заносити, заподіювати, збуджувати, змушувати, наводити, нагадувати, нести, переконувати, породжувати, привезти, привести, приводити, привозити, призводити, принести, приносити, силувати, ставити, імпортувати.

8 визнавати, враховувати, давати, дозволити, дозволяти, допускати, зважати, надавати, обліковувати, признавати, ураховувати.

9 визнавати, допускати, признавати, припускати, припустити, уступати.

10 вносити, віддавати, жертвувати, сприяти, співпрацювати, співробітничати.

11 відвідати, відвідини, відвідувати, завітати, побувати, ґастролювати.

12 віддавати, віддати, здавати, здати, передавати, уступати.

13 відкривати, відкрити, відчинити, відчиняти.

14 давати, дарувати, нагороджувати, подарувати, поміщати.

15 давати, додавати, зичити, надавати, повідомляти, позика, позичати, позичити, придавати.

16 давати, додавати, наділити, наділяти, передавати, передати, повідомляти, придавати, придати.

17 давати, доставляти, надавати, приносити.

18 давати, доход на цінні папери, прибуток, пружинити.

19 добавити, добавляти, додавати, додати, збільшувати, прибавити, прибавляти, приєднувати, підраховувати, підсумовувати.

20 доводити, затверджувати, подавати, подати, представити, представляти, представляти на розгляд, пропонувати, підкорити, підкорювати, підкоряти, підпорядковувати, скоряти, стверджувати, утверджувати.

21 додавати, надавати, наділяти, придавати, приділити, приділяти, призначати, призначити, роздавати, розподілити, розподіляти.

22 дозволити, дозволяти, надавати, надати, ґарантувати.

23 завдавати, заподіювати, заподіяти, нав'язувати, накладати, нанести, наносити.

24 здати, махлювати, минати, минути, обганяти, передавати, передати, перетинати, перетнути, прийняти, провести, проводити, пройти, пропускати, пропустити, проходити, проїжджати.

25 нагороджувати, нагородити, присуджувати, присудити.

26 надавати, надати, обговорювати, привласнювати, присвоювати, присуджувати, присудити.