Переклад англійською з японської: ガラガラとさせる