翻訳　日本語　英語: でたらめ

1 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

2 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

3 careless, crazy, half-baked, half-hearted, halfhearted, irresponsible, lukewarm, moderate, screwball, softheaded, temperate, tepid.

4 excessive, inordinate, irresponsible, undue, unreasonable.

5 haphazard, hit-or-miss, irresponsible.

6 haphazard, hit-or-miss, slapdash, slipshod, sloppy.