Переклад англійською з японської: ずくずく

1 afloat, awash, boggy, flooded, inundated, marshy, miry, mucky, muddy, overflowing, quaggy, sloppy, sloughy, sodden, soggy, soppy, squashy, swampy, waterlogged.

2 bathetic, drippy, hokey, kitschy, maudlin, mawkish, mushy, schmaltzy, schmalzy, sentimental, slushy, sodden, soppy, soupy.

3 besotted, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, fuddled, lactating, loaded, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet.

4 blue, chapfallen, chopfallen, crestfallen, damp, dampish, dark, deflated, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gloomy, grim, humid, low, low-spirited, melancholy, moist, somber, sombre, sorry, wet.

5 boggy, marshy, miry, mucky, muddy, quaggy, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged, wet.

6 clammy, damp, dampish, dank, moist, muggy, steamy, sticky, wet.

7 sodden, soppy, wet.