Translation Japanese Spanish: こちこち

1 adusto, agotador, arduo, austero, correoso, delicado, despiadado, dificultoso, difícil, duro, fatigoso, fibroso, fuerte, laborioso, mordaz, penoso, pesado, seco, severo, terminante.

2 agotador, apretado, arduo, denso, duro, exigente, extremo, fatigoso, fuerte, laborioso, penoso, pesado, potente, profundo, severo.

3 agotador, arduo, difícil, duro, excesivo, fatigoso, fuerte, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, seco, severo.

4 agotador, arduo, duro, espinoso, excesivo, fatigoso, inmoderado, laborioso, penoso, pesado, problemático.

5 alto, asegurado, atrancado, cabezota, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, firme, formal, inalterable, inflexible, inquebrantable, leal, macizo, obstinado, pertinaz, rígido, seguro, sólido, terco, tieso.

6 alto, asegurado, atrancado, cerrado, consistente, constante, duro, fiable, fiel, fijo, firme, formal, inalterable, inquebrantable, leal, macizo, rígido, seguro, sólido, tieso.

7 azul, azul celeste, bajo, conservador, decaído, deprimente, deprimido, desalentado, desalentador, desconsolado, desolador, lóbrego, lúgubre, macabro, melancólico, monótono, negro, oscuro, picante, puritano, pícaro, sombrío, tradicional, triste.

8 cabezota, conservador, duro, obstinado, pertinaz, puritano, tenso, terco, tradicional.

9 cabezota, decidido, obstinado, perseverante, pertinaz, resuelto, terco, valiente.

10 cabezota, duro, fuerte, obstinado, pertinaz, resistente, robusto, terco.

11 cabezota, estricto, inflexible, obstinado, pertinaz, rígido, terco.

12 cabezota, fanático, obstinado, pertinaz, terco.

13 cabezota, inflexible, obstinado, pertinaz, porfiado, tenaz, terco, testarudo, tozudo.

14 cachondo.

15 clásico, conservador, convencional, puritano, tradicional.

16 consistente, duro, fijo, firme, fuerte, macizo, rígido, sólido.

17 duro, fornido, fuerte, resistente, robusto, áspero.

18 forzado.