Переклад українською з японської: かいつまむ

1 бурити, валити, визволяти, вирізати, висікати, відрізати, відтинати, відтяти, жати, звільняти, знижувати, зрізати, каструвати, копати, косити, красуватися, краяти, кресати, кроїти, переривати, пересікати, перетинати, порвати, поривати, порізати, припиняти, пропускати, рити, розкритикувати, розріз, розрізати, розтинати, рубати, різати, скоротити, скорочувати, стригти, тесати, урізувати, утікати, шліфувати.

2 вкорочувати, скоротити, скорочувати, укорочувати.

3 відбудовувати, відновлювати, відновляти, доводити, звертати, зводити, зменшити, зменшувати, змушувати, знижувати, наводити, ослабити, ослаблювати, ослабляти, переводити, перемагати, перетворювати, понижати, понижувати, понизити, послабити, послаблювати, послабляти, приводити, призводити, підкорювати, силувати, скоротити, скорочувати, скоряти, схуднути, худнути.

4 відновити, відновлювати, відновляти, діставати, одержувати, отримувати, поновити, поновлювати, продовжувати, підбивати підсумки.

5 зменшувати, обмежувати, позбавляти, скоротити, скорочувати, урізувати.

6 підсумовувати, підсумувати, узагальнити, узагальнювати.