Переклад французською з японської: おどろおどろしい

1 abject, abominable, affreux, atroce, délicieux, détestable, féroce, hideux, méprisable, odieux, piètre, ravissant, redoutable, repoussant, répugnant, sévère, énorme, épouvantable.

2 abject, abominable, affreux, atroce, détestable, féroce, hideux, impitoyable, lourd, méprisable, odieux, piètre, redoutable, repoussant, répugnant, sévère, épouvantable.

3 abject, abominable, affreux, atroce, détestable, féroce, hideux, méprisable, nauséeux, odieux, piètre, redoutable, repoussant, répugnant, épouvantable.

4 acerbe, acrimonieux, aigre, aigu, amer, cuisant, fin, flagrant, impitoyable, incisif, mordant, méprisable, perçant, piquant, piètre, pointu, pénétrant, redoutable, saillant, sévère, vif, âcre, âpre.

5 affété, artificiel, emprunté, magnifique.

6 agonisant, grave, méprisable, navrant, piètre, redoutable.

7 ample, corpulent, fort, grand, grave, gros, haut, important, large, lourd, majeur, principal, supérieur, sérieux, volumineux, élevé, énorme, étendu.

8 couard, méprisable, piètre, redoutable, timide.

9 dangereux, méprisable, perilleux, piètre, périlleux, redoutable.

10 désastreux, méprisable, noir, piètre, redoutable.

11 emphatique, pompeux.

12 exorbitant, usuraire.

13 flagrant, grave, méprisable, piètre, redoutable, énorme.

14 imposant, impressionant, magnifique, méprisable, piètre, redoutable.

15 merdique, méprisable, piètre, redoutable.

16 méprisable, piètre, redoutable, énervant.

17 nombreux.