Переклад англійською з японської: いじましい

1 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

2 affecting, moving, pathetic, pitiable, pitiful, poignant, touching.

3 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

4 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.

5 deplorable, distressing, hapless, lamentable, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sorry, wretched.

6 deplorable, execrable, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, ridiculous, silly, suffering, woeful, wretched.

7 grievous, heartbreaking, heartrending, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, suffering, tragic, tragical, wretched.

8 hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, ridiculous, silly, wretched.