Перевод с украинского на японский: шматок

1 あほんだら, おでき, お出来, かたまり, こぶ, たんこぶ, たん瘤, でくの坊, でれ助, はれ物, 一丸, 一朶, 唐変木, 団塊, 固まり, 固り, 地腫, 地腫れ, 塊, 塊まり, 御出来, 木偶の坊, 木偶坊, 玉, 瘤, 肉瘤, 脹れ, 腫れもの, 腫れ物, 腫大, 腫物, 腫脹, 隆起.

2 お守り, オーパス, コンポジション, コンポジッション, シェア, スライス, パーツ, ピストル, ピース, 一切れ, 一片, 一篇, 一編, 作品, 分, 分け前, 切り身, 切れ, 切身, 別け前, 剥き身, 剥身, 小銃, 少し, 拳銃, 断片, 時, 時間, 曲, 期間, 楽曲, 短銃, 薄切, 部分, 間, 音楽作品, 駒, １つ.

3 かけら, がらくた, くず, くず物, ぼろ, ぼろ切れ, スクラップ, トラッシュ, ファイト, 一片, 争, 争い, 争闘, 修羅, 切っ端, 切り端, 切れっ端, 切れ端, 切端, 削片, 剥片, 喧嘩, 塵あくた, 塵芥, 太刀打ち, 小片, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 我楽多, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 断片, 欠片, 瓦落多, 砕片, 破片, 端くれ, 薄片, 襤褸, 襤褸切, 襤褸切れ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.

4 ひと口, 一口, 一飲み.

5 ぽっち, 小さなこぶ.

6 タブレット, トローチ, パッド, ピル, 丸薬, 経口避妊薬, 錠.

7 ダッシ, ダッシュ, デッドボルト, ボルト, ラッシュ, 桟, 猿, 疾走, 疾駆, 稲光, 稲妻, 突撃, 突進, 落雷, 貫の木, 貫木, 迅雷, 閂, 関の木, 雄捩子, 雄捻子, 雄螺子, 雄螺旋, 雷, 雷光, 雷公, 雷電, 電光, 霹靂, 駛走, 驀進.

8 ディスタンス, 期間, 継続期間, 距離, 長さ, 間隔, 隔たり.

9 トントンという音, ポンという音.

10 ピース, フラグメント, 切れ, 小片, 断片, 欠けら, 欠片, 破片.

11 フラグメント, 切, 切れ, 割れ, 小片, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 砕片, 破片, 細片.

12 ポーション, 一盛, 一盛り, 分け, 務め, 勤め, 盛り, 盛り切り, 盛切, 盛切り, 送達.

13 ラグタイム, 切れはし, 布切れ.

14 切れはし, 布切れ, 微量.

15 房.