Перевод с украинского на японский: чемний

1 いんぎん, ソフト, 如才ない, 如才無い, 温雅.

2 か細い, きゃしゃ, たおやか, めんどう, もろい, やわ, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 壊れ易い, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.

3 たわやか, 丁寧, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 洒落, 礼儀正しい, 礼義正しい, 雅馴, 風雅.

4 ねんごろ, 丁寧, 丁重, 叮嚀, 叮寧, 恭しい, 慇懃, 懇ろ, 手厚い, 手重い, 折り目正しい, 折り目高, 折目高, 礼儀正しい, 礼義正しい, 謹厚, 鄭重.

5 ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身.

6 まずまず, みめよい, フェア, リーズナブル, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 中正, 人なみ, 人並み, 人目を引く, 値頃, 公平, 公明, 公明正大, 公正, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 厳正, 妥当, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 平等, 手頃, 普通, 正しい, 正当, 無難, 相応, 眉目よい, 眉目好い, 至当, 見て感じがよい, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 通俗, 適切, 適正.

7 ソフト, 味気ない, 味気無い, 大味, 如才ない, 如才無い, 温雅, 薄い.

8 紳士的.