Перевод с украинского на японский: удавання

1 うわべ, 仮託, 仮面, 矯飾, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け.

2 お積もり, お積り, テーマ, 主題, 主題メロディ, 了簡, 了見, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 存意, 存慮, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心慮, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 念い, 思, 思い, 想念, 意中, 意向, 意嚮, 推算, 推計, 換価, 料簡, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 考え, 見積, 見積もり, 見積り, 趣意, 量見.

3 ひな型, ひな形, コンピュータシミュレーション, コンピューターシミュレーション, シミュレーション, モデル, 模型, 真似形, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け, 雛型, 雛形.

4 ほめ言葉, パスポート, 勧め, 勧告, 推奨, 推薦, 推薦状, 薦め, 薦挙, 選奨.

5 イントロ, イントロダクション, 冒頭, 前おき, 前奏, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 創始, 創立, 創設, 叙文, 口書, 口書き, 導入, 導入部, 序, 序奏, 序文, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 引き合わせ, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 挿入, 掲載, 書きだし, 書出し, 案内書, 概論, 汎論, 発足, 端書き, 紹介, 総論, 緒言, 緒論, 草創, 設立, 設置, 開元, 開設, 首題.

6 インプレッション, フィーリング, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 概念, 気まぐれ, 気分, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 考え, 観念, 酔狂.

7 スペクタクル, 光景, 場景, 壮観, 情景, 眺, 眺望, 見世物.

8 テアトル, 劇, 劇道, 演劇, 演劇術, 演劇部への参加, 演劇部活動, 芝居, 芝屋.

9 ディスプレイ, ディスプレー, プレゼン, プレゼンテイション, プレゼンテーション, 呈示, 引き合わせ, 提出, 提示, 発表, 紹介, 胎位, 表示, 贈呈式.

10 フェイント, 陽動.

11 ポーズ, 気障っぽさ.

12 上演, 代弁, 代理, 代理店, 代理権, 代表, 仲立ち, 心的表示, 描写, 演劇, 芝居, 表現, 表記法, 表象.

13 不安, 不安心, 心配, 怖, 怖れ, 恐, 恐れ, 惧れ, 憂慮, 懸念, 懸念すること, 把握, 理解, 畏れ, 虞, 解り, 逮捕, 飲み込み, 飲込み, 鬼胎.

14 付け焼き刃, 仮面, 僭称, 己惚れ, 気どり, 気取り, 矯飾, 自惚れ, 見せかけ, 見せ掛, 見せ掛け.

15 仮託, 狂言, 見せかけ, 見せ掛け.

16 呈示, 大陪審の告発, 提示.

17 忍従, 恭順, 投稿, 服従, 降伏, 降服.