Переклад японською з української: спрямовувати

1 くっ付ける, しめ上げる, すげる, 付ける, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 固定, 引き絞る, 引き締める, 引っつける, 引っ付ける, 引絞る, 引締める, 括る, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 掛ける, 止める, 留める, 着ける, 結ぶ, 結わえる, 締めつける, 締める, 締め付ける, 締る, 縛る, 繋ぐ, 造り付ける, 造付ける, 附ける.

2 ガイド, 先導, 勧める, 嚮導, 導く, 手びき, 手引, 手引き, 指導, 操舵, 教化, 誘導, 誘掖, 進路を取る.

3 リード, 伸びる, 伸展, 先だつ, 先んじる, 先導, 先立つ, 先行, 及ぶ, 寄与, 導く, 広がる, 引く, 拡がる, 指揮, 指麾, 案内, 止める, 残す, 率いる, 留める, 督する, 統率, 誘導, 貢献, 資する, 通じる, 通す, 連れる, 遺す, 都督.

4 下命, 令する, 仰せつける, 作配, 向かわせる, 向ける, 命じる, 命ずる, 命令, 導く, 差配, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 方向づける, 案内, 演出, 狙う, 率いる, 監督, 目がける, 目掛ける, 目標にする, 示教, 示達, 管する, 総締, 総締め, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 誘導, 連れる, 進路を取る.

5 与える, 付す, 充てる, 図らう, 当てる, 投じる, 投下, 投入, 投資, 為る, 編集する, 置く.

6 付す, 付する, 係る, 係わる, 列なる, 参照, 引く, 懸かる, 懸る, 指示, 検索, 牽く, 示す, 触れる, 言い及ぶ, 言及, 言及ぶ, 調べる, 連なる, 関する, 関わる, 関係, 関連, 附す, 附する.

7 任せる, 分類, 払う, 放逐, 追放, 降格.

8 企てる, 向ける, 志す, 志向, 意図, 狙う, 目がける, 目ざす, 目差す, 目指す, 目掛ける, 目標にする.

9 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾斜, 斜めになる, 曲げる, 歪む.

10 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 律する, 御する, 所轄, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 知ろしめす, 管する, 管理, 紀律, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 規制, 規定, 規律, 規正, 領知.

11 取りあつかう, 取り扱う, 取扱う, 呼びかける, 呼び掛ける, 呼ぶ, 呼掛ける, 扱う, 演説, 話しかける, 話し掛ける, 話掛ける, 語りかける, 語り懸ける, 語り掛ける, 語懸ける, 語掛ける.