Перевод с украинского на японский: справжній

1 こと新しい, オリジナル, 一風変った, 一風変わった, 事あたらしい, 個性的, 奇抜, 奇警, 斬新, 新奇, 独創的, 独特, 独自, 目あたらしい, 目新しい, 直接的.

2 まじめ, もの堅い, ピュア, ピュアー, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 本当, 正しい, 正当, 正直, 正確な, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 直, 真-, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真の, 真実, 真成, 真正, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 純粋, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 醇正, 頼もしい.

3 まじめ, もの堅い, フランク, 公平, 固い, 堅い, 堅実, 堅気, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 廉潔, 廉直, 律儀, 律義, 忠直, 慥か, 手丈夫, 手堅い, 正しい, 正当, 正直, 清廉, 清潔, 潔癖, 物堅い, 率直, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 確か, 篤実, 素直, 良心的, 誠実, 謹直, 貞実, 頼もしい.

4 まとも, もって来い, よろしい, プロパー, 似つかわしい, 似合わしい, 剴切, 固有, 妥当, 宜しい, 持ってこい, 持って来い, 本式, 本格的, 正しい, 正式, 然るべき, 然る可き, 相応, 適した, 適任, 適切, 適当, 適正, 順当, 順道.

5 まぶ, アクチュアル, リアル, 具体的, 実質的, 実際的, 本当, 本当の, 本格的, 真の, 真剣な, 真実, 真成, 真誠.

6 アクチュアル, ピュア, ピュアー, 実直, 本当, 本当の, 本格的, 真実, 真成, 真正, 真誠, 純粋, 誠実, 醇正.

7 アクチュアル, 動く, 本当の, 本格的.

8 プレイン, プレーン, 単味, 単純, 生一本, 純, 純然たる, 純粋, 絶対的, 薄っぺら, 薄手, 透け透け, 険しい.

9 信頼のおける, 慥か, 真正, 確か.

10 出席している, 現在の.

11 完ぺき, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 純粋.

12 完全, 慥か, 真正, 純然たる.