Переклад японською з української: спосіб

1 いかさま, ツール, 企て, 企み, 匠, 器具, 技巧, 権謀, 機器, 策, 策略, 絡繰り, 装置, 計略, 詐欺, 謀, 謀略, 趣向, 道具.

2 いたし方, すべ, やり口, やり方, スタイル, スペース, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 手, 手段, 方, 方向, 方式, 方法, 方術, 方角, 旅程, 様式, 流儀, 由, 空き, 空間, 筆法, 致しかた, 致し方, 行程, 路次, 途, 途方, 道, 道のり, 道塗, 道程, 道筋, 道途, 道順, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 部分.

3 いたし方, せん術, やり口, やり方, メソッド, メソード, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 方式, 方法, 方術, 方途, 法, 為ん術, 為術, 筋道, 致し方, 術, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣り口, 遣り方.

4 くちなし色, とうもろこし色, ガンボージ, レモン, レモンイエロー, レモン・イエロー, レモン色, 山梔子色, 巵子, 巵子色, 梔子, 梔子色, 檸檬, 芋虫, 雌黄.

5 やり口, やり方, スタイル, タイプ, 仕口, 仕打ち, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 仕種, 仕草, 作法, 手, 方式, 方法, 様式, 流儀, 種類, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 筆法, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

6 やり口, やり方, スタイル, ファッション, モード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 手, 方式, 方法, 様式, 流儀, 流行り物, 筆法, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

7 やり口, やり方, スタイル, ムード, モダリティー, モード, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仕法, 叙法性, 手, 方式, 方法, 旋法, 様式, 法, 流儀, 筆法, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口, 除法.

8 アスペクト, パノラマ, 光景, 全景, 因子, 局面, 展望, 形相, 情景, 景, 景色, 景観, 景象, 景趣, 様相, 状景, 目顔, 相, 相形, 眺め, 眺望, 血相, 表情, 見晴, 見晴し, 見晴らし, 見渡, 見渡し, 遠景, 面, 面もち, 面付き, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色.

9 アベレージ, 平均, 平均値.

10 ウェイ, ライン, ルート, ロード, 仕口, 仕様, 仕樣, 小路, 小道, 径, 方途, 経路, 行路, 街路, 街道, 路, 途, 途方, 逕路, 通い路, 通り, 道, 道塗, 道筋, 道路, 道途, 道順, 遣り方.

11 テクニック, 上達, 堪能さ, 実力, 容易さ, 手法, 手練, 技, 技法, 技術, 方法, 熟練, 熟達.

12 リソース, 工夫に富んでいること, 才気, 才覚, 智恵, 智慧, 機知, 知恵, 知略, 資源.

13 レシピ, レシピー, 作り方, 処方, 処方箋, 手法, 料理法, 方式, 範式, 製法, 調理法.