Переклад японською з української: свято

1 お休み, ドンタク, バカンス, バケイション, バケーション, ホリデイ, ホリデー, ヴァカンス, ヴァケイション, ヴァケーション, 休み, 休み日, 休日, 休暇, 公休, 公休日, 御休み, 暇, 物日, 田仮, 田假, 田暇, 祝い日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 記念日, 請暇, 連休.

2 お祭, お祭り, フェス, フェスチバル, フェスティバル, フェスティヴァ, フェスティヴァル, 御祭, 御祭り, 祝い事, 祝典, 祝宴, 祝祭, 祭, 祭り, 祭事, 祭典, 祭礼, 祭祀.

3 お祭り, ジャンボリー, パンク.

4 ご造作, ご雑作, ご馳走, 保養, 宴会, 御造作, 御雑作, 御馳走, 楽しみ, 祝宴, 祝筵, 賀宴, 雑作, 饗, 饗膳, 馳走.

5 祝儀, 祝典, 祝祭, 祝賀, 祝賀会.