Перевод с украинского на японский: рідкий

1 かいない, ふがいない, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 弱い, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 薄弱, 軟弱.

2 きっかい, けったい, へんてこ, 一種異様, 不可思議, 不思議, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 可笑しい, 可笑しげ, 変, 変ちき, 変てこ, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇体, 奇奇怪怪, 奇妙, 奇怪, 奇態, 奇矯, 妖しい, 妖しげ, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 希, 希有, 怪しい, 怪しげ, 怪奇, 怪態, 怪異, 新奇, 物珍しい, 特別, 珍, 珍しい, 珍奇, 珍妙, 異常, 異様, 稀, 稀有, 突飛, 面妖, 風変わり.

3 ぐしゃぐしゃ, ぐしょぐしょ, ぐじゃぐじゃ, ぐちゃぐちゃ, ぐちょぐちょ, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, びちゃびちゃ, ぶかぶか, ゆるゆる, アバウト, 与太, 乱雑, 弛い, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 散漫, 杜撰, 杜漏, 泥々, 泥泥, 無計画, 疎放, 粗放, 粗雑, 雑, 雑然たる.

4 たま, まれ, 偶, 希, 希代, 希少, 希有, 希薄, 希覯, 希覯さ, 滅多にない, 滅多に無い, 珍, 珍か, 珍しい, 珍らか, 珍奇, 異常, 稀, 稀代, 稀少, 稀有, 稀覯, 非凡.

5 なだらか, なめらか, スムーズ, 不定, 円滑, 円転自在, 変化しやすい, 宛転たる, 流ちょう, 流動性, 流動的, 流暢, 滑か.

6 乏しい, 乏少.

7 人里離れた, 僻遠の, 珍しい, 草ぶかい, 辺ぴ, 風変わり.

8 偶, 周期的, 稀.

9 希, 希薄, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 薄い.