Traducción Ucraniano Japonés: проба

1 ひと口, テイスト, テースト, 一口, 一飲み, 判断力, 口当たり, 味, 味覚, 嗜好, 好み, 審美眼, 弁別, 後味, 洞察力, 知覚力, 観賞眼, 認識, 趣味, 辨え, 辨別, 鑑識, 風情, 食味.

2 ひな形, サンプル, 抽出, 標本, 見本, 試料, 雛型, 雛形.

3 アロイ, 合金.

4 アンテナ, 接近, 触手, 触角, 進歩, 鋭感.

5 ウォームアップ, 下馴, 下馴し, 下馴らし, 冒頭, 前文, 前書, 前書き, 叙文, 巻頭言, 序, 序文, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 準備運動, 端書, 端書き, 緒言, 緒論, 肩慣らし, 自序, 足ならし.

6 サンプリング, サンプル, 標本, 標本抽出, 試料採取.

7 スタンダード, バナー, 典範, 判定基準, 基準, 基軸, 尺度, 座標, 座標軸, 旗, 旗幟, 標準, 標準尺度, 準則, 準拠, 準縄, 物差, 物差し, 物指, 物指し, 目安, 縄墨, 規格, 規準, 規矩, 規範, 試金石, 軌範.

8 テスト, テスト作業, トライアル, トライヤル, メンタルテスト, 審査, 小手調, 小手調べ, 検定, 検査, 監査, 知能検査, 精神測定検査, 考査, 考試, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試煉, 試用, 試練, 試行, 試錬, 試験, 鑑査, 験し.

9 テスト, テスト作業, トライアル, トライヤル, 公判, 労苦, 司法裁判, 多難, 審判, 審理, 小手調, 小手調べ, 惨苦, 苦, 苦患, 苦難, 荒波, 裁判, 試, 試し, 試すこと, 試み, 試煉, 試用, 試練, 試行, 試錬, 試験, 辛苦, 選考会, 難儀, 験し.

10 トレードマーク, 特徴, 目立った特徴, 証明.

11 上品さ, 優美さ, 立派さ, 細さ, 結構さ, 繊細さ, 美しさ, 美事さ, 見事さ, 麗しさ.

12 単純, 清浄, 潔白, 無雑, 生一本, 生粋, 精粋, 純一無雑, 純潔.

13 執行猶予.

14 見習期間.